和文与可洋川园池三十首 过溪亭

苏轼 · 宋代 · 诗

身轻步稳去忘归,四柱亭前野彴微。
忽悟过溪还一笑,水禽惊落翠毛衣。

译文

收起
我脚步轻快步履稳当,一路游赏竟忘了返程,四柱亭前的野外小木桥隐在荒草间若有若无。
忽然醒悟自己已经走过了小溪,不由得欣然一笑,惊得水边的水禽抖落了几片翠绿的羽毛。

注释

收起
  • 野彴野外的小木桥,彴特指简易的独木桥。
  • 翠毛衣指水禽身上翠绿色的鲜亮羽毛。

赏析

展开
这首小诗通篇没有华丽辞藻,浑然天成,把诗人悠然忘我的游赏状态描摹得鲜活生动。

前两句铺陈游赏的沉醉感,诗人只顾贪看景致浑然忘归,连脚边的小木桥都几乎没留意到,为后文的“忽悟”做足了情绪铺垫。后两句的“一笑”暗合陶渊明游赏时“忘路之远近”的悠然心境,颇有几分物我两忘的禅意,而水禽被惊落羽毛的细节更是灵动传神,以极细微的动态收束全诗,让整幅山野游赏的画面瞬间鲜活起来,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,是苏轼唱和表兄文同的组诗中的一首。

文同字与可,当时出任洋州知州,在当地营建了洋川园池共三十处景观,每处各题咏一首诗寄给苏轼,苏轼便依原作韵脚创作了三十首和诗,《过溪亭》是其中的第四首,专门描摹洋川园池里过溪亭周边的山野闲趣。