和文与可洋川园池三十首 筼筜谷
汉川修竹贱如蓬，斤斧何曾赦箨龙。
料得清贫馋太守，渭川千亩在胸中。
料得清贫馋太守，渭川千亩在胸中。
汉水沿岸修长的竹子多贱如蓬草，斧头砍伐从来不曾放过新生的竹笋。
想来你这位清贫又嘴馋的太守，早已把渭川千亩竹林的神韵都收在胸中。
译文
收起注释
收起- 筼筜谷洋州（今陕西洋县）地名，因谷中盛产高大的筼筜竹而得名。
- 文与可即文同，字与可，北宋著名文人、画家，是苏轼的表兄和挚友。
- 汉川即汉水，此处指洋州境内的汉水沿岸区域。
- 蓬蓬草，一种随处可见的野生杂草，此处形容竹子数量极多、不值钱。
- 箨龙竹笋的别称，这里指尚未长成的新竹。
- 馋太守苏轼戏指时任洋州知州的文同，传说他特别爱吃竹笋。
- 渭川千亩出自《史记·货殖列传》“渭川千亩竹”，此处代指广袤的竹林。
赏析
展开
这首诗通篇以戏谑调侃的笔调写就，全无普通咏物诗的板滞之气，尽显苏轼与文同之间亲密无间的挚友情分。
前两句先铺陈洋川一带竹林繁茂、连新笋都常被人砍伐的实景，顺势调侃文同这位爱吃笋的太守，把整片竹林的神韵都了然于胸，既暗合文同画竹时“胸有成竹”的创作理念，又语带谐趣，读来令人会心一笑，是苏轼诗作中极具生活气息的经典小品。
前两句先铺陈洋川一带竹林繁茂、连新笋都常被人砍伐的实景，顺势调侃文同这位爱吃笋的太守，把整片竹林的神韵都了然于胸，既暗合文同画竹时“胸有成竹”的创作理念，又语带谐趣，读来令人会心一笑，是苏轼诗作中极具生活气息的经典小品。
创作背景
展开
这首诗作于北宋熙宁九年（公元1076年）前后，文同（字与可）时任洋州知州，在当地营建了洋川园池共三十处景观，各赋诗一首寄给时任徐州知州的苏轼，苏轼便创作了三十首和诗，这是其中专咏筼筜谷的篇章。
文同是北宋著名画家，尤其擅长画竹，筼筜谷正是洋州一处盛产高大筼筜竹的山谷，文同常到谷中赏竹、食笋、画竹，留下了“胸有成竹”的千古典故。
文同是北宋著名画家，尤其擅长画竹，筼筜谷正是洋州一处盛产高大筼筜竹的山谷，文同常到谷中赏竹、食笋、画竹，留下了“胸有成竹”的千古典故。