和文与可洋川园池三十首 寒芦港

苏轼 · 宋代 · 诗

溶溶晴港漾春晖,芦笋生时柳絮飞。
还有江南风物否,桃花流水鮆鱼肥。

译文

收起
晴朗的港湾里春水溶溶,荡漾着春日的柔光,芦笋萌生时节柳絮漫天飞舞。
试问这里是否也有江南的风物景致?桃花逐水漂流的时候,正是鮆鱼肥美鲜嫩的时节。

注释

收起
  • 溶溶春水缓缓流动、波光荡漾的样子。
  • 春晖春日的阳光。
  • 芦笋芦苇刚萌生的嫩芽,状如细笋,故称芦笋。
  • 鮆鱼即刀鱼,又名刀鲚,是春日江河中出产的名贵鲜鱼,肉质肥美,是江南春日代表性风物。

赏析

展开
这首小诗笔调轻灵明丽,前两句实写寒芦港的春日景致,春水晴光、芦笋柳絮,将北方洋川的水畔春景描摹得鲜活生动,毫无荒寒之感。

后两句以问句转出,暗用唐人张志和“桃花流水鳜鱼肥”的经典诗意,将眼前景致与江南风物勾连起来,既赞美了洋川寒芦港景致之美不输江南,也暗含了苏轼本人对江南水乡闲适生活的向往,全诗情景交融,余味悠长。

创作背景

展开
文同字与可,是北宋著名文人,也是苏轼的表兄兼好友,熙宁年间出任洋州(今陕西洋县)知州,在洋川营建园池胜景,陆续创作了三十首组诗吟咏各处景致,寄给时任杭州通判的苏轼。

苏轼收到诗作后,依其原韵逐一唱和,共得三十首诗,本首是其中题咏寒芦港的作品,诗人借友人笔下的洋川水景,寄寓了自己对江南春日风物的深切怀念。