和文与可洋川园池三十首 此君庵
寄语庵前抱节君，与君到处合相亲。
写真虽是文夫子，我亦真堂作记人。
写真虽是文夫子，我亦真堂作记人。
我寄语庵前怀抱坚贞气节的竹君，和你无论到哪里都应当彼此亲近。
为你描摹传神的虽然是文同先生，我也是为真堂作记的同道知己。
译文
收起注释
收起- 文与可即文同，字与可，北宋著名文学家、画家，擅画墨竹，是苏轼的表兄与挚友。
- 洋川园池又称洋州园池，是文同任洋州知州时在当地营建的私家园林建筑群。
- 此君庵洋川园池中的一处建筑，因遍植青竹得名，“此君”是古代对竹子的经典雅称。
- 抱节君对竹子的拟人化尊称，因竹生有竹节，常被用来象征坚贞的气节，故称。
- 写真指描摹事物的真实形貌，文中特指文同绘制墨竹的艺术创作。
赏析
展开
这首小诗通篇以拟人化手法咏竹，将青竹塑造成一位怀抱气节的君子形象，笔调诙谐亲切，全无传统咏物诗常见的板滞感。
苏轼在诗中与文同隔空打趣，既点出了文同画竹冠绝天下的盛名，又自居于竹的知己行列，暗合了二人后来“胸有成竹”的艺术共识，既彰显了二人超越世俗的深厚交谊，也传递出宋代文人爱竹、敬竹，以竹之节操自励的清雅审美取向，尽显苏轼诗作灵动风趣的一贯风格。
苏轼在诗中与文同隔空打趣，既点出了文同画竹冠绝天下的盛名，又自居于竹的知己行列，暗合了二人后来“胸有成竹”的艺术共识，既彰显了二人超越世俗的深厚交谊，也传递出宋代文人爱竹、敬竹，以竹之节操自励的清雅审美取向，尽显苏轼诗作灵动风趣的一贯风格。
创作背景
展开
这首诗作于北宋神宗熙宁三年（公元1070年）前后，当时文同出任洋州知州，在洋川营建了多处园林景观，遍植青竹的此君庵就是其中以竹为主题的特色胜景。
文同是北宋著名文人画家，尤其以墨竹创作冠绝当时，他与苏轼为表兄弟，二人交谊深厚，时常以诗文唱和，苏轼这组三十首的和诗，便是应和文同所作的《洋川园池三十首》而完成的唱和作品。
文同是北宋著名文人画家，尤其以墨竹创作冠绝当时，他与苏轼为表兄弟，二人交谊深厚，时常以诗文唱和，苏轼这组三十首的和诗，便是应和文同所作的《洋川园池三十首》而完成的唱和作品。