和文与可洋川园池三十首 南园

不种夭桃与绿杨,使君应欲候农桑。
春畦雨过罗纨腻,夏垄风来饼饵香。

译文

收起展开
这里不栽种艳丽的桃花与青翠的杨柳,知州您该是想要劝勉关注农耕蚕桑。
春雨过后田间的菜畦润泽得像丝罗般细腻,夏风吹过田垄送来阵阵糕饼的香气。

注释

收起展开
  • 夭桃艳丽茂盛的桃花,典出《诗经·周南·桃夭》,这里代指供观赏的花木。
  • 使君汉魏之后对州郡长官的尊称,这里特指时任洋州知州的文同。
  • 候农桑关心、劝勉农耕和蚕桑等农业生产活动。
  • 春畦春天里划分整齐的种植作物的田块。
  • 罗纨精致轻薄的高级丝织品,这里用来比喻雨后田土湿润细腻的质感。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通园林题咏诗描摹风月、流连光景的俗套,立意十分高妙。

开篇两句直接点明南园不种观赏花木的特殊属性,立刻点出园主人重农爱民的志趣,不落陈腐窠臼。后两句的比喻尤为精妙,以触觉层面的丝罗细腻感形容雨后田畦的润泽,又以嗅觉层面的饼饵香气,把农事生产和百姓的日常温饱直接关联,将抽象的重农理念转化为可视可感的鲜活画面,既贴合文同清廉务实的治政形象,也体现了苏轼一贯的以民为本的治世思想,全诗格调清新自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组和诗创作于宋神宗熙宁九年(公元1076年)前后,文与可即文同,是苏轼的表兄兼挚友,当时正担任洋州知州。

文同在洋州境内营建了三十处各具特色的园池景观,自己先创作了三十首题咏诗寄给苏轼,苏轼便依照原作的诗韵逐一和作,这首《南园》就是其中的作品,南园是洋州专门用于劝勉农事的公营园圃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: