寄题刁景纯藏春坞

白首归来种万松,待看千尺舞霜风。
年抛造物陶甄外,春在先生杖屦中。
杨柳长齐低户暗,樱桃烂熟滴阶红。
何时却与徐元直,共访襄阳庞德公。

译文

收起展开
年老辞官归来亲手种下万棵青松,静待它们长成千尺高在霜风中傲然舞动。
年岁超脱了造物主的化育安排,盎然春意全在先生的游赏步履之中。
杨柳长得和屋檐齐高把门户映得幽暗,樱桃熟透的果实滴落在台阶上染出艳红。
什么时候我才能像徐元直那样,和你一同去寻访隐居在襄阳的庞德公。

注释

收起展开
  • 藏春坞北宋刁约在润州修建的隐居别业,是北宋时期江南知名的私家园林。
  • 刁景纯即刁约,字景纯,北宋官员、文人,晚年辞官归隐,不慕仕途。
  • 陶甄原指制作陶器瓦器,这里代指天地万物的化育、造就,引申为世俗规则的约束。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指人的出游行止。
  • 徐元直即徐庶,字元直,三国时蜀汉名士,曾向刘备举荐隐居的诸葛亮。
  • 庞德公东汉末年襄阳著名隐士,以清高不慕权势闻名,这里用来代指隐居的刁景纯。

赏析

收起展开
这首诗是苏轼题赠友人的咏隐名篇,全诗将咏怀、写景、用典融为一体,毫无板滞堆砌之感,尽显东坡诗清旷奇警的特色。

首联从刁景纯归隐后的行动落笔,以万松傲立霜风的意象,暗合友人高洁不屈的品格,开篇就带出一股苍劲洒脱的气韵。颔联是全诗的传世名句,以“年抛造物”的奇语凸显友人超脱世俗束缚的旷达襟怀,“春在杖屦中”更是将藏春坞的盎然春意与主人的精神境界合二为一,造语新奇,意趣横生。颈联转入藏春坞内的实景描摹,杨柳遮户、樱桃滴红,一暗一明,一绿一红,把坞中幽深烂漫的春日风光写得鲜活可感。尾联借用三国徐庶寻访庞德公的典故,将自己对友人隐居生活的艳羡之情和盘托出,用典妥帖自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁九年(公元1076年)前后,是苏轼为友人刁约的隐居别业“藏春坞”题写的寄赠之作。

刁约字景纯,是北宋仁宗、英宗朝的旧臣,学识渊博性情旷达,辞官后在润州(今江苏镇江)筑藏春坞隐居,与欧阳修、苏轼等名士交游甚密,苏轼对其逍遥自在的隐居生活十分向往,便写下这首诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: