寄黎眉州

胶西高处望西川,应在孤云落照边。
瓦屋寒堆春后雪,峨眉翠扫雨余天。
治经方笑春秋学,好士今无六一贤。
且待渊明赋归去,共将诗酒趁流年。

译文

收起展开
我站在胶西的高地遥望蜀地西川,你的居所应该就在孤云落日的那一边。
瓦屋山春后余雪堆积透出清寒,雨后峨眉的翠色仿佛扫过整片长天。
你研治经术精通《春秋》之学,如今像欧阳公那样爱惜人才的贤人已经难寻。
我们暂且等我像陶渊明一样辞官归隐,趁着大好年华一同饮酒赋诗。

注释

收起展开
  • 胶西即密州,治所在今山东诸城,因地处胶河以西,故称胶西,是苏轼当时任职的地方。
  • 西川这里指蜀地,即黎錞所在的眉州一带,属于古代西川地域。
  • 瓦屋山名,在今四川眉山市洪雅县西,是蜀地名山。
  • 峨眉即峨眉山,在今四川境内,是著名的蜀中名山。
  • 春秋学指研究《春秋》的经学流派,黎錞平生专治《春秋》之学,造诣颇深。
  • 六一指欧阳修,欧阳修自号六一居士,他素来赏识黎錞的才学,是当时的文坛领袖。
  • 赋归去指陶渊明创作《归去来兮辞》,这里代指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首赠友诗开篇由登高起笔,从眼前的望乡思友生发,将相隔千里的胶西与蜀地勾连,意境开阔悠远,毫无寻常赠别诗的局促感。

中间两联笔力雄健,写蜀地春山的雪景与翠色,用“堆”“扫”两个动词化静为动,将瓦屋山的清寒、峨眉山的苍润写得极具画面感,是苏轼写景名句中的代表。后半部分转入对友人学识与品行的赞许,同时感念恩师欧阳修的离世,暗含对当下官场人事的感慨。末尾以同隐相约,既流露了苏轼当时疲于官场纷争、向往归乡闲居的心境,也尽显二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁九年(公元1076年),当时苏轼正任密州知州,密州地处胶河以西,故称胶西。

诗题中的黎眉州指黎錞,字希声,是苏轼的旧友,当时出任眉州知州,黎錞素来精通《春秋》之学,曾受知于欧阳修,苏轼在密州任上远离故乡蜀地,登高望远怀念旧友,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: