祀风师乐章 送神

微穆敷华能应节,飘扬发彩宜行庆。
送迎灵驾神心飨,跪拜灵坛礼容盛。
气和草木发萌芽,德畅禽鱼遂翔泳。
永望翠盖逐流云,自兹率土调春令。

译文

收起展开
微风和煦布洒光华总能顺应天时气节,飘扬舞动散发光彩适宜举行吉庆祭典。
迎送神灵车驾神明安然歆享祭品,众人在神坛跪拜礼仪庄重肃穆盛大。
和气润泽世间草木纷纷萌发新芽,恩德畅达飞禽游鱼各得其所翔泳自如。
久久凝望神灵的翠盖追随流云远去,从此普天之下都顺应春令调和风候。

注释

收起展开
  • 祀风师祭祀风神,是古代国家层面的正式祭祀典礼。
  • 微穆形容微风和煦温润的样子。
  • 敷华散布光华,这里指春风布洒生机。
  • 灵驾神灵的车驾,这里代指风师的神魂。
  • 飨指神灵享用祭祀的供品。
  • 翠盖以翠鸟羽毛装饰的车盖,这里代指风师的车驾。
  • 率土语出《诗经》,代指普天之下的所有土地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代郊庙祭祀乐歌,整体风格典雅雍容,完全契合祭祀仪式的庄重肃穆氛围。

全诗前半部分铺陈祭祀的盛大场景,赞颂风神顺应时节、滋养万物的功德,后半部分描摹送神时的祈愿,既严格符合祭祀文体的规制,也暗含了古代先民对风调雨顺、万物安泰的普遍美好期盼,用词平和正大,气象温润,是唐代郊庙歌辞中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代官方祭祀体系中的专用乐章,创作于唐代中期太常寺修订郊庙祭祀乐歌的阶段。

风师即风神,自先秦起就被列入国家官方祀典,每年仲春时节朝廷都会举行隆重的祭祀仪式祈求风调雨顺,包佶当时执掌朝廷礼乐事务,奉命创作了整套共九首的《祀风师乐章》,本篇是祭祀仪式最后送神环节演唱的乐歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: