翻经台

野藤蔓蔓爬满高台下的荒径，前朝记载的旧事半点不虚。
当年用金色梵文翻译古老经偈，把西域传来的胡书转写成汉字典籍。
当年系经卷的彩线早已被风刮断，泛黄的经卷也只剩火焚后的残余。
云层破开露出明亮的太阳，日光穿过水面照见水中的荷花。
古文字形历经无数次更改，昔日的庵院园地也被锄垦过好几回。
这里既有佛门真谛又有超逸的风韵，让我一心向往追慕先贤司马相如。

• 翻经台古迹名，在庐山，相传为东晋慧远等人翻译佛经的地方。
• 不诬不假，真实可信。
• 古偈古老的佛经偈语，是佛经中的唱颂词。
• 缃缣浅黄色的丝绢，古代常用来抄写经书。
• 芙蕖荷花的古称。
• 科斗即蝌蚪文，上古时期的古文字，这里代指古老的文字形态。

这是一首典型的咏史怀古诗，全诗由登台所见的荒寒景象起笔，先实写野蔓残经的荒凉，再回溯当年译经台的文化盛事，在今昔对照中自然带出岁月变迁、古迹沧桑的深沉感慨。

诗作没有停留在吊古的伤感之中，后半句笔锋一转写破云而出的日光、照水的荷花，为荒寂的古迹注入鲜活的生机，最后点出自己既向往佛门的清净真谛，又仰慕司马相如那样的文人逸韵，两种情怀交织，让整首诗的意境跳出了一般怀古诗的沉郁，显得冲淡悠远，余味悠长。

翻经台旧址在今江西庐山，是东晋高僧慧远带领僧众翻译西域传入佛经的历史遗迹，是庐山著名的文化古迹。

包佶是中唐时期的文人，曾在江南多地任职，他游历庐山寻访古迹时，登临翻经台，有感于数百年间文化流转、世事兴替的痕迹，写下这首咏怀古迹的诗作。