酬顾况见寄

于越城边枫叶高,楚人书里寄离骚。
寒江㶉鶒思俦侣,岁岁临流刷羽毛。

译文

收起展开
古于越的城边枫叶繁茂高耸,友人寄来的信笺里满含《离骚》般的幽思。
寒江上的㶉鶒时时思念着自己的伴侣,年年都来到水边梳理自己的羽毛。

注释

收起展开
  • 于越古地域名,指代今浙江东部一带,是顾况的家乡与当时的寓居地。
  • 楚人原指楚地之人,这里暗合屈原的身份,指代友人寄来的诗作中蕴含的高洁幽愤的情怀。
  • 㶉鶒一种水鸟,外形比鸳鸯稍大,羽毛多呈紫色,俗称紫鸳鸯。
  • 俦侣同伴、伴侣,这里指代志同道合的友人。

赏析

收起展开
这首诗用典精妙,意象清雅,完全没有直白的抒情语句,却把知己相惜的深挚情谊藏于景物与典故之中。开篇点出越地秋景,随即以《离骚》的典故暗赞友人的诗作风骨近于屈原,幽洁高远,暗含对友人的极高评价。

后两句以寒江之上的㶉鶒年年临流刷羽的日常意象作比,将友人之间长久牵挂、从未相忘的心意具象化,把抽象的思念转化为鲜活可感的画面,余味悠然,情韵绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人包佶的酬答之作,创作于诗人收到友人顾况的寄赠诗文之后。

顾况早年长期在吴越一带漫游居住,与包佶交谊深厚,二人都身处中唐动荡的时局之下,志趣相投,顾况先寄诗表达思念,包佶便以此诗回赠,抒发隔地相知的情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: