寄杨侍御

一官何幸得同时,十载无媒独见遗。
今日不论腰下组,请君看取鬓边丝。

译文

收起展开
身为微官何其有幸能与您同朝共事,可我多年来无人举荐,偏偏被朝廷遗忘冷落。
今日我暂且不谈腰间佩戴的官印绶带,请您看看我两鬓早已生出的缕缕白发。

注释

收起展开
  • 杨侍御作者的友人,时任监察御史,侍御是唐代对监察官员的尊称。
  • 无媒原指没有媒人说合,这里指没有权贵或有力者的举荐援引。
  • 见遗古汉语被动句式,指被遗忘、被弃置,这里指不被朝廷重用。
  • 腰下组组是古代用来系官印的绶带,这里代指官职、官阶与功名利禄。
  • 鬓边丝鬓边生出的白发,代指逝去的年华与被消磨的壮志。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的手法,将仕途失意的愤懑与年华老去的怅惘融于短短二十八字之中,情感沉郁真挚,毫无矫饰之态。

前两句先扬后抑,先说“何幸得同时”点出二人早年同朝的旧交情,随即一转,道出自己十载沉沦无人援引的遭遇,反差之中尽显不平之气。后两句刻意撇开世俗的功名利禄话题,转而展示自己斑白的鬓发,将所有失意、不甘、怅惘都浓缩在一个“看取”的动作里,不做多余控诉却分量千钧,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人包佶寄赠友人杨侍御的抒怀作品,包佶一生仕宦辗转,曾历任监察御史、转运使等职,这首诗大概率作于他仕途困顿、久不得升迁的中年时期。

当时他与杨侍御早年曾同朝为官,多年之后友人身居清要之职,而自己沉沦下僚,壮志消磨,于是写下这首短诗寄给旧友,吐露心中积压已久的不平与怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: