推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
岁日作
岁日作
包佶
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
更劳今日春风至,枯树无枝可寄花。
览镜唯看飘乱发,临风谁为驻浮槎。
译文
收起
展开
烦劳新春的春风今日如约到来,可枯槁的老树早已没有枝桠可以托付盛放的花朵。
对着镜子只看见满头散乱飘白的发丝,立在风中又有谁能为我留住那漂泊无定的行迹呢?
纠错
注释
收起
展开
岁日
指农历正月初一,即传统新春元日。
更劳
承蒙、烦劳,这里是对春风到来的客套化表述,暗含无奈的情绪。
浮槎
古代传说中往来于天河与人间的木筏,后世常用来代指漂泊不定的行旅,也喻指流逝不停的时光。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了多数新春诗作喜颂新生的俗套,以清冷沉郁的笔调书写老境的苍凉之感。
开篇以春风到来、枯树无花的反差起笔,新春的暖意非但没有带来喜悦,反而反衬出诗人年华耗尽、生机不复的颓境,后两句以览镜见白发、临风叹浮槎的细节,将身世漂泊、岁月难留的悲慨落到实处,无一字直写悲苦,却将垂暮之年面对新春的茫然失落表现得含蓄深沉。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人包佶的岁日感怀之作,岁日即农历正月初一,是传统新春首日。
包佶一生历仕玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝,曾亲历安史之乱的颠沛流离,仕途几经起落,作这首诗时已步入晚年,在新春元日触景生情,写下这首自伤老境的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06