雪夜独宿柏仙庵

晚雨纤纤变玉霙,小庵高卧有余清。
梦惊忽有穿窗片,夜静惟闻泻竹声。
稍压冬温聊得健,未濡秋旱若为耕。
天公用意真难会,又作春风烂漫晴。

译文

收起展开
傍晚细密的小雨渐渐化作漫天飞雪,我在小小庵室里安卧,满室都是清寒舒爽的气韵。
睡梦之中忽然被惊醒,原来是细碎雪片穿过窗隙飘进屋内,万籁俱寂的深夜里,只听得雪粒泻过竹枝的簌簌声响。
这场雪稍稍压下了冬日的暖意,姑且能让人身体康健,可它没能润泽此前久旱的土地,百姓要如何耕作呢。
上天的心意实在难以揣测,说不定等雪停之后,又会像春风吹拂一般迎来一个明丽烂漫的晴天。

注释

收起展开
  • 玉霙雪花的雅称,是古典诗词中对雪的唯美别称。
  • 柏仙庵苏轼当时居所附近的一座小型道庵,是城郊的清幽居所。
  • 穿窗片指穿过窗隙飘入室内的细碎雪片。
  • 濡沾湿、润泽,此处指雪水浸润干旱的土地。
  • 若为耕如何开展耕作,是诗人对农事的担忧。
  • 天公此处指上天、造物者,是古人对自然主宰的传统称呼。

赏析

收起展开
这首诗开篇先点出暮雨转雪的场景,以“玉霙”的雅称写雪,开篇就带出清逸出尘的气韵,高卧小庵的状态尽显文人脱离俗务的闲散意趣,毫无局促之感。

中间两联从听觉和触觉两个维度写雪夜的独特体验:雪片穿窗的细碎动静、雪粒扫过竹枝的簌簌声响,以细微的动势反衬深夜庵堂的极致清寂,描摹场景真切自然,全无刻意雕琢的痕迹。

诗作最可贵的是并未停留在文人赏雪的闲情层面,笔锋一转落到此前的秋旱之上,担忧这场冬雪没能充分润泽久旱的土地,百姓来年难以顺利耕作,足见诗人始终将民生农事放在心上,没有沉溺于个人的安逸闲适。

末尾两句笔调跌宕,猜想上天的心意实在难以揣测,暗合了诗人对天气转晴、雪水充分滋养土地的期盼,明丽烂漫的收尾给全诗添上了一层温暖的亮色,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁十年(公元1077年),当时苏轼正在徐州知州任上。此前徐州一带连续遭遇严重秋旱,农田缺水,农事堪忧,这场冬雪的降临让牵挂民生的苏轼生出了十分复杂的感慨。

彼时苏轼因事暂居城郊的柏仙庵,雪夜独自留宿其间,身卧小庵之中耳听雪落竹梢的声响,不由将个人的闲散意趣与对百姓生计的关切融为一体,写下这首兼具清雅气韵与仁心温度的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: