和孔君亮郎中见赠

苏轼 · 宋代 · 绝句

偶对先生尽一樽，醉看万物汹崩奔。
优游共我聊卒岁，肮脏如君合倚门。
只恐掉头难久住，应须倾盖便深论。
固知严胜风流在，又见长身十世孙。

译文

收起
偶然对着先生你斟满一杯酒，醉眼之中看世间万物都在汹涌奔腾、动荡奔走。
从容闲适的心境伴我姑且度过余下的岁月，像你这样刚直的人本该被朝廷倚重。
只怕我转头离去之后难以在此久留，本该和你初次相逢就尽情深入畅谈。
素来知晓先贤严胜的风流气韵代代传承，如今又见到你这位身长过人的孔氏十世贤孙。

注释

收起
  • 孔君亮郎中即孔延之，字君亮，时任郎中官职，是孔子后裔，北宋知名文人。
  • 汹崩奔形容世间万物动荡奔走、汹涌纷乱的样子，此处也暗含诗人对时局变幻的感慨。
  • 优游从容闲适、悠然自得的状态。
  • 卒岁安度时日，度过完整的岁月。
  • 肮脏此处读作kǎng zǎng，形容为人刚直倔强，与现代汉语中表示污秽的含义完全不同。
  • 倾盖古人行路时两车车盖稍稍相碰，用来形容初次相逢就一见如故的状态。
  • 严胜指孔氏先贤孔伋，字子思，后世尊称其为“严胜”，是孔子的嫡孙。

赏析

展开
这是一首典型的宋代文人酬赠诗，全无俗套的客套之语，句句都出自诗人的真情实感。开篇从对饮醉望的场景写起，将自己历经四年贬谪之后看世间万事皆觉动荡的心境自然托出，沉郁之气扑面而来。

颔联既写自身看淡世事、只求优游度日的松弛心态，又直接点出友人刚直的品格，暗含对友人空有才干却未被朝廷重用的惋惜，情感表达含蓄而有分寸。颈联写二人相见恨晚的心情，唯恐相聚短暂来不及深谈，将知己相逢的快意写得十分真切。尾联以孔氏先祖的风流气韵来赞美友人的家世与品格，收束全诗的同时，也将二人惺惺相惜的情谊推向了高潮，全诗语言沉挚，用典贴切，尽显苏轼中年诗作的老成风韵。

创作背景

展开
这首诗是苏轼的酬赠之作，作于宋神宗元丰八年（公元1085年）。此前苏轼因乌台诗案被贬黄州四年，本年朝廷下旨将其起用，赴任登州途中他与时任郎中的孔君亮相遇，孔君亮先作赠诗相赠，苏轼便写下这首和诗回赠友人。

孔君亮原名孔延之，是孔子第三十四代孙，为人刚直不阿，学识渊博，与苏轼素来交好，二人相逢之后相谈甚欢，留下不少唱和作品。