送范景仁游洛中

那些当权小人见识昏昧，辞官闲退对您而言哪里算得上难事。
您持守的大道光明坦荡，没有任何可指摘的过错，直言进谏的话语让奸邪听者胆寒。
您因忧心国事头发早早变白，如今退居修身自有延年的还丹相伴。
逢到美酒便与友人畅饮为乐，无所挂怀的心境走到哪里都能安适。
去年您远赴蜀地走了上万里路程，巴蜀的山路盘旋足有千道弯。
临近老年您的身体反而越发强健，登山览胜的兴致丝毫没有衰减。
这次西去洛阳是为了品尝樱笋时鲜，沿途接待的友人全是品格高洁的贤士。
拄着拐杖带着幼子一同出游，各处的园林亭台都任由您借览赏玩。
在斑竹寺中折取鲜花，到石楼滩边嬉戏流水。
您卖马的时候怜惜白马衰老，旁人都笑您像韩愈那样怕惊雷未免怯弱。
苔藓上留下的字迹标记着神仙洞府，如伞的古松偃卧在天坛之前。
您不妨和洛阳的刘道冲先生一道，去寻访传说中的靖长官这位隐逸仙人。

• 范景仁即范镇，字景仁，北宋著名史学家、文学家，官至翰林学士，与苏轼父子交谊深厚。
• 闲退辞官退隐。
• 还丹道家炼制的九转还丹，传说服用可以延年益寿，这里代指修身养性的方法。
• 鹓鸾传说中凤凰一类的瑞鸟，这里用来比喻品格高洁的贤士。
• 杖屦拄着拐杖，穿着便鞋，指闲适出游的状态。
• 藓书苔藓上留下的痕迹，仿佛天然形成的文字。
• 靖长官传说中唐代隐居在洛阳的仙人，这里代指洛阳一带的隐逸高士。