祀雨师乐章 迎俎酌献

阳开幽蛰,躬奉郁鬯。
礼备节应,震来灵降。
动植求声,飞沈允望。
时康气茂,惟神之贶。

译文

收起展开
阳气萌动唤醒地下蛰伏的生灵,我亲自进献祭祀用的郁鬯香酒。
礼仪齐备节序相应和,惊雷响动雨师神灵降临祭坛。
动物植物都渴求雨水的润泽,飞禽沉鱼全都满足了祈盼。
时局安泰元气丰茂,这都是雨师神灵降下的恩赐。

注释

收起展开
  • 幽蛰指蛰伏在地下的冬眠生物。
  • 郁鬯古代祭祀专用的香酒,用郁金草合黑黍酿造,香气远扬,专门用于祭祀降神。
  • 飞沈沈通「沉」,指飞鸟和沉游的鱼,代指天地间所有的生物。
  • 允望满足期盼,允意为应允、契合。
  • 贶恩赐、赏赐。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代郊庙祭祀乐章,整体风格典雅肃穆,完全契合祭祀场合的庄重氛围。

全诗以敬神祈雨为核心脉络,开篇从春日阳气生发写起,点明祭祀雨师的时节背景,继而铺陈礼仪的规整完备,表达对神灵的十足敬畏。后两句落脚到对民生安泰的祈愿,将祭祀活动和古代农业社会最核心的风调雨顺诉求紧密结合,没有多余的华丽修饰,辞义典雅端方,充分体现了古代官方祭祀乐章「美盛德之形容,以其成功告于神明」的创作特质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代官方郊祀体系中祭祀雨师的专用乐章,收录于《全唐诗·卷十一》。

包佶在唐代宗朝曾任掌礼仪事务的秘书监等职,当时朝廷修订祭祀雨师的正式典仪,按祭祀流程的不同环节创作了九首配套乐章,本篇对应的是祭祀中迎置礼器、进献酒醴的「迎俎酌献」环节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: