书韩干牧马图

苏轼 · 宋代 · 诗

南山之下,汧渭之间,想见开元天宝年。
八坊分屯隘秦川,四十万匹如云烟。
骓駓骃骆骊骝騵,白鱼赤兔骍皇䮧。
龙颅凤颈狞且妍,奇姿逸德隐驽顽。
碧眼胡儿手足鲜,岁时剪刷供帝闲。
柘袍临池侍三千,红妆照日光流渊。
楼下玉螭吐清寒,往来蹙踏生飞湍。
众工舐笔和朱铅,先生曹霸弟子韩。
厩马多肉尻脽圆,肉中画骨夸尤难。
金羁玉勒绣罗鞍,鞭箠刻烙伤天全,不如此图近自然。
平沙细草荒芊绵,惊鸿脱兔争后先。
王良挟策飞上天,何必俯首服短辕。

译文

收起
在终南山脚下,汧水和渭水交汇的地带,我仿佛能想见开元天宝年间的盛景。
唐代设立八处牧坊屯养马匹,秦川之地都显得拥挤,四十万匹马匹游动起来如同云烟漫卷。
各色毛色的名马品类繁多,有苍白杂色马、黄白杂色马、黑马、白毛黑鬃马、黑马赤鬣、赤马、白马、红马等等数不胜数。
这些骏马生着如龙的头颅、如凤的脖颈,神态雄健又俊美,超凡的神姿与品性藏在凡马之中不被埋没。
那些擅长相马驯马的西域胡人手艺精湛,每年按时修剪洗刷马匹,供给皇家的御马厩使用。
唐玄宗身着赭黄色的龙袍亲临御马苑,近侍宫人多达三千,美人的容颜映照在水面上,日光在深潭中流动。
楼下的玉石螭首吐出清冽的泉水,马匹往来踏过水面,溅起阵阵飞浪。
当时众多画工润笔调弄朱砂铅粉作画,而其中的佼佼者就是曹霸和他的弟子韩干。
寻常御马大多膘肥体壮臀部圆润,要在丰腴的肉态中画出马的风骨,是公认最难的事。
那些戴着黄金马络头、玉制马嚼子、铺着绣罗鞍具的御马,被鞭笞烙印损伤了天然本性,都比不上这幅画里的马匹神态贴近自然。
平旷沙地之上细草绵延,画中的马匹像惊飞的鸿雁、脱逃的野兔一般,争先恐后驰骋向前。
上古善御的王良握着马鞭可以驾马直上云天,骏马又何必低头屈从,被套在短车辕下受人驱使呢。

注释

收起
  • 汧渭指汧水和渭水,两条河流都在今陕西境内,是唐代著名的牧马场所在地。
  • 开元天宝唐玄宗的两个年号,对应唐代最鼎盛的开元盛世时期。
  • 八坊唐代在秦川地区设立的八处官营牧坊,专门负责饲养皇家马匹。
  • 骓駓骃骆骊骝騵分别指代不同毛色的马,是古代对各类马的细分称谓。
  • 尻脽指马的臀部,此处形容御马肥硕的体态。
  • 王良春秋时期传说中最擅长驾驭马匹的驾车能手。

赏析

展开
这是一首典型的宋代题画诗,结构安排极具章法,开篇先从怀古切入,铺陈唐代开元天宝年间养马的空前盛况,用浓墨重彩渲染出万马奔腾的雄浑气势,为后文评价画作做足了氛围铺垫。

中间部分转入评画环节,苏轼精准点出韩干画马最核心的艺术特色:不流于画马的表层形态,而是能在肥硕的体态中画出马内在的风骨,同时高度肯定了画作还原马匹天然神态、不受世俗规矩束缚的艺术价值。

全诗结尾笔锋陡然一转,不再局限于画作本身,而是借骏马的意象托物言志,抒发了诗人本人追求自由舒展的人生状态,不愿屈从世俗羁绊、困于尘俗琐事的高远情志,让整首诗的格局跳出了普通题画诗的范畴,拥有了更厚重的思想感染力。

创作背景

展开
这首诗是北宋神宗时期苏轼创作的题画诗,所题对象是唐代著名画家韩干的传世名作《牧马图》。

韩干是唐代中期画马领域的代表人物,师从画马名家曹霸,曾为宫廷画师,所画马匹形神兼备,极富神采。苏轼在宦游期间有幸观赏到这幅稀世古画,结合自身的人生际遇,写下了这首兼具咏物、评画、抒怀属性的经典作品。