次韵子由送蒋夔赴代州学官

苏轼 · 宋代 · 绝句

功利争先变法初,典型独守老成余。
穷人未信诗能尔,倚市悬知绣不如。
代北诸生渐狂简,床头杂说为爬梳。
归来问雁吾何敢,疾世王符解著书。

译文

收起
变法推行之初,世人都争相奔逐功利,唯独你坚守先贤典范,保有老成之士的风骨余韵。
处境困窘的人尚且不信诗道能有如此教化力量,你定然知晓所谓刺绣谋生不如倚市逐利的俗见何等浅陋。
代州北部的诸多士子渐渐沾染了疏狂简傲的习气,你要整理梳理床头堆积的各类典籍,好好训导他们。
若你北归时托归雁问起我的近况,我不敢妄议朝政是非,像痛恨世俗的王符那样,我也只愿安心著书。

注释

收起
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 子由苏辙的字,苏轼的胞弟,北宋著名文学家,位列唐宋八大家。
  • 代州古州名,治所在今山西代县,北宋时地处北部边境,文教相对落后。
  • 狂简语出《论语·公冶长》,指志向高远却行事粗疏简率、不守规矩的状态。
  • 爬梳梳理整顿,此处指整理典籍、训导士子、整饬地方学风。
  • 王符东汉著名学者,因不满朝政昏暗、士人趋炎附势的风气终身不仕,隐居著有《潜夫论》针砭时弊。

赏析

展开
这首诗开篇直接点出变法初期世人争逐功利的时代背景,将友人蒋夔不随波逐流、独守正道的品格鲜明凸显,褒扬之意溢于言表。

中间两联既批判了当时社会上普遍流行的重利轻文的浮浅世风,也对蒋夔赴任后的教化职责寄予厚望,期待他能为边地代州整顿学风,引导士子回归儒道正途。

尾联用东汉王符的典故,既暗含苏轼本人对当时变法乱象的不满,也寄寓了他不愿趋附流俗、退而著书的人生选择,语气温和却暗含锋芒,典型体现了苏诗清峻沉厚的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁年间,正值王安石主持变法的初期。当时朝廷上下不少官员为争逐功利纷纷趋附新法,朝野重利轻儒的风气日渐蔓延。

苏轼的弟弟苏辙(字子由)先创作了送友人蒋夔赴任代州学官的诗作,苏轼依照苏辙诗作的原韵次序次韵酬和,写下这首送别赠言之作。