和孔密州五绝·东栏梨花

苏轼 · 宋代 · 诗

梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。
惆怅东栏一株雪,人生看得几清明。

译文

收起
梨花的花色淡白,柳树已经长成深青的模样,柳絮飘飞的时节,繁花铺满了整座城池。
我靠着东边的栏杆满怀惆怅,望着那一树似雪的梨花,人生在世,能有几回这样清明从容地赏看春色的时刻?

注释

收起
  • 孔密州指孔宗翰,字周翰,北宋诗人,时任密州知州,是苏轼的友人,此前曾接替苏轼担任密州地方长官。
  • 东栏指庭院东侧的栏杆,是诗人凭栏观景的处所。
  • 一株雪用雪比喻梨花,形容梨花花瓣洁白,满树繁花如同堆起的白雪。
  • 清明一语双关,既指清明春和的时节,也指人澄澈清醒的心境,此处暗合春光清朗、人心清明的双重意涵。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺写春末景致,色彩搭配极具巧思,淡白的梨花与深青的柳色形成鲜明对比,满城飞絮繁花的盛景,将暮春的氛围渲染得十分饱满。

后两句由景入情,以“一株雪”的喻体凸显梨花的孤洁,顺势生出人生有限的感慨,没有刻意伤春的悲切,却将对韶华的珍视、对从容心境的追求融于浅白的字句之中,语浅情深,千百年来引发无数读者的共鸣。

创作背景

展开
这首诗是苏轼《和孔密州五绝》组诗中的第三首,创作于北宋熙宁九年(公元1076年)。

当时苏轼已经从密州知州任上调离,孔宗翰到任后寄给苏轼多篇咏密州风物的诗作,苏轼睹诗思旧,怀念密州的生活,便写下五首和诗相赠,这首咏梨花的作品便是其中最负盛名的一篇。