译文

收起展开
城西那重瓣繁茂的红牡丹难道不好吗?在春风中摇曳舞动,如醉酒佳人般脸庞艳红。
哪里比得上后堂这株白牡丹如冰似玉般洁净,游蜂也无意攀附,丝毫不会被外物侵扰沾染。

注释

收起展开
  • 孔密州指孔宗翰,字周翰,时担任密州知州,密州治所在今山东诸城。
  • 千叶指千叶牡丹,是重瓣牡丹的名贵品种,此处代指艳丽的红牡丹。
  • 冰玉洁形容白牡丹花瓣像冰和玉一样洁净通透,没有杂色。
  • 非意无意,没有主动攀附、侵扰的念头。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的对比手法,先不直接否定红牡丹的娇美艳丽,反而先承认它在春风中摇曳的动人姿态,随后笔锋一转,将白牡丹冰清玉洁的特质凸显出来,高下立判。

全诗托物言志,看似咏花,实则寄寓了诗人不媚流俗、澄澈自持的人格追求,没有堆砌华丽辞藻,却在浅白的语句中藏着深远的情志,是宋代咏物绝句中以物喻人的经典短篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁十年(公元1077年)。

时任密州知州的孔宗翰是苏轼的挚友,也是苏轼离任密州后的继任者,他寄给苏轼一组咏密州官舍风物的绝句,苏轼便创作了《和孔密州五绝》五首相和,本篇是组诗中的第三首,专咏密州官舍后堂栽种的白牡丹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: