送颜复兼寄王巩

彭城的官署清冷得像冰水一般，还愿意陪我交游的就只有颜复你了。
我身体衰弱又常生病，你也处境困窘，失意之人彼此相伴本就是常理。
为什么你忽然有一天要辞别我而去，穿着薄衫冒着酷暑要远行千里？
我问你莫非是去京城谋求官职，你回答说并非如此，不过是随意走走罢了。
京城之中万事万物每日都在翻新，能像我们这样交情如故的老朋友如今还剩几个？
你知道牛行街上王巩的宅邸，到了之后敲门就找那位王居士便是。
他的清诗和草书都精妙绝伦，分别之后你可要接连不断给我寄来他的书信。
我们苦于彼此思念却难以相见，他之前还约我重阳节一同观赏带霜的菊花。
你回来的时候可以拉着他一同前来，不必在意旁人的议论妨碍他升迁。
那位太一老仙如今闲居不肯出门，你们现在正可以登门去向他请教学问。
你此番出行绕路来看我也多走不了几步路，希望你多多努力加紧赶路。
我们这些好友能痛饮一醉实在太不容易，从今天起我就买羊备酒等你们归来。

• 彭城即今江苏徐州，当时苏轼正担任徐州知州。
• 颜复字长道，北宋学者，是苏轼的好友。
• 王巩字定国，自号清虚居士，北宋诗人、画家，苏轼的终身挚友。
• 牛行汴京的街巷名，是王巩当时的居所所在地。
• 草圣这里指王巩擅长草书，书法造诣极高。
• 霜蕊这里指秋天开放、耐霜的菊花。
• 踵门亲自走到门上，登门的意思。
• 吾侪我辈，我们这些人。