留题石经院三首 其三
窈窕山头井，潜通伏涧清。
欲知深几许，听放辘轳声。
欲知深几许，听放辘轳声。
山巅幽深的古井，暗地连通着山底潜流的清涧。
想要知晓这口井到底有多深，只需听那放下水桶时辘轳转动的声响。
译文
收起注释
收起- 窈窕此处形容井所处的环境幽深僻静，并非用来描摹女子体态。
- 伏涧潜伏流淌在地表之下的山涧暗流。
- 几许多少，此处指代井的深度数值。
- 辘轳古代安装在井口用来汲水的起重装置，由支架、绞盘、绳索组合而成。
赏析
展开
这首小诗构思极巧，不铺陈石经院的佛理胜景，反而聚焦院中一口不起眼的古井，以小见大尽显清趣。
前两句先点出山井藏于幽处、暗通潜流的特质，清冷脱俗的气韵扑面而来，暗合禅院的清净氛围。后两句弃用直接丈量的直白写法，改用侧面烘托的艺术手法，将抽象的井深转化为可被听觉捕捉的辘轳声响，把无形的幽邃感落到实处，余味悠然，尽显苏轼早年诗作灵动清妙的特色。
前两句先点出山井藏于幽处、暗通潜流的特质，清冷脱俗的气韵扑面而来，暗合禅院的清净氛围。后两句弃用直接丈量的直白写法，改用侧面烘托的艺术手法，将抽象的井深转化为可被听觉捕捉的辘轳声响，把无形的幽邃感落到实处，余味悠然，尽显苏轼早年诗作灵动清妙的特色。
创作背景
展开
这首诗作于宋仁宗嘉祐七年（公元1062年），当时苏轼正担任凤翔府签判，因公赴终南山一带巡行游览，探访当地的石经院，写下了这组五言绝句。
石经院位于终南山山麓，因藏有唐代镌刻的佛教石经而得名，周边林泉幽胜，苏轼游赏其间，为山中清寂空灵的景致所触动，即兴题诗于院壁之上。
石经院位于终南山山麓，因藏有唐代镌刻的佛教石经而得名，周边林泉幽胜，苏轼游赏其间，为山中清寂空灵的景致所触动，即兴题诗于院壁之上。