过云龙山人张天骥

郊野的雨水刚刚下得充足，风和日丽天气清朗又舒爽。
体弱多病的知州我也满心欢喜，乘着手抬的肩舆出了白门大道。
荒田里蟋蟀蚯蚓低鸣，村巷的枝头上垂挂着梨和枣。
山脚下有隐士的居所，院门紧闭只余下雀鸟聒噪。
西风吹得正劲爽，满地落叶纷纷扬扬正好清扫。
年幼的家童在斜阳下闲卧，羸弱的马儿散放在秋草间吃草。
村落里邻里互通有无，院墙任凭它倾颓倒塌也不修缮。
你家本是世代官宦人家，从前丝竹喧闹声惊扰四邻。
你却从名利场中抽身退出，在道德修养里自我洗涤熏陶。
你拖着羸弱的身体亲自耕作，尽心奉养年过百岁的老父。
诗书的滋味润养着你的谈吐，粗茶淡饭也能让老人舒心欢笑。
你就像甘于饥寒的陆龟蒙，亲自采摘杞菊来烹制菜肴。
你又像天性慈孝的董邵南，连家中鸡犬都能得到爱抚照料。
我这人生就像暂寄在世间，归隐的计划实在定得太晚。
故乡的山我哪里敢忘记，只怕岁月匆匆很快就要到白头。
我要跟着你学习种植高粱，闲时就酿上斗酒慰劳自身。

• 病守苏轼自指，当时他身有小恙，又身为徐州知州，故自称病守。
• 肩舆古代由人抬着行走的代步工具，类似后世的滑竿。
• 蛩蚓蟋蟀和蚯蚓。
• 幽人隐居的士人，这里指张天骥。
• 冠盖代指仕宦人家，冠是官帽，盖是官员出行的车盖。
• 濯澡洗涤，这里指修身养性，净化品格。
• 菽水豆和水，代指粗茶淡饭，形容清贫的奉养。
• 撷芼采摘野菜烹制食用。
• 华皓头发花白，指年老。
• 种秫种植高粱，秫是黏高粱，古时多用来酿酒。