和孔周翰二绝 再观邸园留题

小园香雾晓蒙笼,醉守狂词未必工。
鲁叟录诗应有取,曲收彤管邶鄘风。

译文

收起展开
清晨的小园被氤氲香雾朦胧笼罩,我这个醉酒的太守写下的狂放词句未必精工妥帖。
当年孔子删定收录《诗经》自有公允的取舍标准,连赠彤管这类抒情篇章也被收入了邶鄘的国风当中。

注释

收起展开
  • 醉守诗人自指,苏轼时任密州知州,常以醉酒的太守自况,带有自嘲的旷达意味。
  • 鲁叟指孔子,孔子是鲁地人,后世常以鲁叟作为他的代称,传说他曾删定整理《诗经》。
  • 彤管古代女史用以记事的赤杆毛笔,《诗经·邶风·静女》中有“静女其娈,贻我彤管”的经典抒情诗句。
  • 邶鄘风《诗经》十五国风中的《邶风》与《鄘风》,多收录民间性情真挚的抒情诗作。

赏析

收起展开
这首诗开篇以谦逊的口吻自叙,先坦言自己醉中写下的狂放诗句未必精工妥帖,全无文坛名士的倨傲姿态,尽显苏轼随性旷达的性格特质。

后两句巧妙化用孔子删诗的经典典故,既委婉称赞孔宗翰的邸园留题合乎风雅正统,也暗含了苏轼对“重真情、不尚雕琢”的诗学理念的推崇,全诗用典贴切自然,毫无堆砌晦涩之感,尽显作者深厚的古典学养。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁九年(公元1076年),当时苏轼正担任密州知州。

孔周翰即孔宗翰,是孔子第四十六代孙,此前曾任密州知州,离任后在当地官邸园林中留下题诗,苏轼见到后追和诗作两首,本诗是其中的第二首。