推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
对酒赠故人
对酒赠故人
包佶
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
扶起离披菊,霜轻喜重开。
醉中惊老去,笑里觉愁来。
月送人无尽,风吹浪不回。
感时将有寄,诗思涩难裁。
译文
收起
展开
扶起枝叶散乱的残菊,见霜色轻淡它又欣然重新绽放。
醉意朦胧中忽然惊觉年华老去,谈笑之间却察觉到愁绪悄然袭来。
明月伴送离人仿佛没有尽头,寒风吹动浪涛一去便不再回还。
感念时事想要寄赠心意,可诗思滞涩总难剪裁成满意的篇章。
纠错
注释
收起
展开
离披
形容草木枝叶散乱、倒伏的状态。
觉愁来
察觉到愁绪悄然涌上心头。
诗思
作诗的情思与灵感。
涩难裁
指文思滞涩,难以顺畅地组织成完整的诗篇。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是中唐五言律诗的代表性作品之一,情感沉郁顿挫,意蕴丰厚。开篇以秋菊起兴,霜轻菊开的意象暗合二人历经离乱之后意外重逢的境遇,起笔便带着劫后余生的庆幸感。中间两联对仗极为工整,“醉中惊老去,笑里觉愁来”将人生的复杂况味写得入木三分,欢聚的表象之下藏着岁月蹉跎的隐痛,“月送人无尽,风吹浪不回”以景喻情,把送别之绵长、时光一去不返的感慨具象化,极具感染力。
全诗没有刻意雕琢的辞藻,将故人重逢的欣喜、年华老去的怅惘、世事沧桑的感慨层层递进地融为一体,沉而不堕,结尾以诗思难裁收束,把难以尽述的复杂心绪留足余味,余韵悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人包佶晚年与旧友相聚对饮时所作,大致创作于安史之乱平定之后的大历年间。
当时包佶历经宦海沉浮,饱经世事沧桑,在与阔别多年的故人重逢的宴会上,见秋菊重开,感流年易逝,于是写下这首寄赠友人的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29