次韵吕梁仲屯田

苏轼 · 宋代 · 绝句

雨叶风花日夜稀,一杯相属竟何时。
空虚岂敢酬琼玉,枯朽犹能出菌芝。
门外吕梁从迅急,胸中云梦自逶迟。
待君笔力追灵运,莫负南台九日期。

译文

收起
雨中残叶风里落花一天天日渐稀疏,举杯共饮欢晤的时刻究竟要等到何时。
我这般才识空疏之人怎敢酬答您如琼玉般的美好佳作,即便枯朽老木也还能长出灵芝仙草。
门外的吕梁洪任凭它水流迅急汹涌,我胸中藏着云梦大泽自然气度舒缓从容。
期待您的笔力能追赶上谢灵运的高妙造诣,切莫辜负了南台相聚共赴重阳的美好时日。

注释

收起
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种方式,又称步韵,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 仲屯田指时任徐州屯田司官员的仲伯达,是苏轼在徐州任上相交甚好的友人。
  • 琼玉美玉,这里用来比喻仲屯田寄来的诗作文辞精美,价值极高。
  • 菌芝即灵芝,古人认为是生长在枯木之上的祥瑞仙草。
  • 吕梁指徐州东南部的吕梁洪,古泗水的险段,水流落差大,极为湍急。
  • 云梦古代位于楚地的巨型湖泽,后世常用云梦代指人胸中开阔辽远的气象格局。
  • 灵运指南朝宋著名山水诗人谢灵运,其诗风清逸高妙,被后世推为山水诗的鼻祖。

赏析

展开
这是一首典型的文人酬和之作,全无寻常应酬诗的虚浮客套,通篇寄意深远,尽显苏轼旷达超脱的襟怀。

诗歌前两联先以暮春景物起兴,自谦才学空疏,却又以枯木生芝的意象暗喻即便身处凡俗也能生出不俗意趣,立意不落俗套。颈联是全诗的神来之笔,以门外吕梁洪的湍急汹涌,反衬胸中云梦泽的舒展从容,将外界环境的动荡与内心格局的阔大形成鲜明对照,尽显苏轼不为外物扰动的人生境界。尾联落点到对友人的期许,以谢灵运为喻,邀约友人重阳相聚共赏诗酒,收束温厚有情,二人相知相得的情谊跃然纸上。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗元丰元年(公元1078年),当时苏轼正担任徐州知州。

吕梁即徐州境内的吕梁洪,为古泗水下游的著名险滩,仲屯田是时任徐州屯田司官员的苏轼友人仲伯达,苏轼收到仲伯达寄来的诗作后,依原作韵脚的次序创作了这首次韵酬和之作。