读孟郊诗二首 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

夜读孟郊诗,细字如牛毛。
寒灯照昏花,佳处时一遭。
孤芳擢荒秽,苦语余诗骚。
水清石凿凿,湍激不受篙。
初如食小鱼,所得不偿劳。
又似煮彭𧑅,竟日持空螯。
要当鬬僧清,未足当韩豪。
人生如朝露,日夜火消膏。
何苦将两耳,听此寒虫号。
不如且置之,饮我玉色醪。

译文

收起
夜里品读孟郊的诗作,细密的字句多如牛毛。
昏黄寒灯照得人老眼昏花,绝妙佳句才能偶尔遇上一遭。
就像孤高的花从荒草丛里拔地而出,苦吟的字句还留存着《诗经》《离骚》的余韵。
水流清浅白石历历可见,浪涛湍急根本撑不住长篙。
初读他的诗就像吃小杂鱼,得到的那点鲜味抵不上付出的辛劳。
又像是煮了小螃蟹,忙活一整天手里只剩没肉的空钳螯。
顶多能和诗僧的清瘦诗风相较,完全比不上韩愈诗作的雄奇豪放。
人生短促就像清晨的露水,日日夜夜像灯油被火熬着不断消耗。
何苦要让自己的两只耳朵,去听这种寒秋小虫的哀号。
不如暂且把这些诗放到一边,畅饮我那色泽如玉的美酒。

注释

收起
  • 孟郊中唐著名诗人,字东野,以苦吟著称,诗作多清寒瘦硬之语。
  • 擢荒秽从荒草丛中挺拔而出,擢是拔、抽升的意思。
  • 诗骚代指《诗经》与《离骚》,代指中国古典诗歌的风雅传统。
  • 凿凿石头清晰洁白的样子。
  • 彭𧑅即彭蜞,一种体型很小的螃蟹,肉极少。
  • 韩豪指韩愈诗作雄奇豪放的风格。
  • 玉色醪色泽如玉的美酒,醪指浊酒,这里泛指美酒。

赏析

展开
这首诗是中国文学史上极具知名度的论诗诗,最突出的艺术特色是全程使用生活化的博喻手法来品评诗歌,完全抛弃了抽象枯燥的文学评论话术,把读诗的感受转化为人人都能共情的日常体验,鲜活生动,妙趣横生。

苏轼对孟郊的评价并非全盘否定,他首先肯定了孟郊诗孤高脱俗的品格,以及继承诗骚风雅传统的价值,随后才用食小鱼、煮小蟹的比喻点出孟郊诗格局偏狭、清寒瘦硬、余味不足的特点,通过和韩愈诗风的对比,清晰展现出自己崇尚雄豪开阔诗风的审美立场。全诗语言直白诙谐,尽显苏轼旷达风趣的个人性情,是宋代诗话创作风潮的先声之作。

创作背景

展开
这首诗是苏轼早年创作的论诗作品,作于北宋仁宗嘉祐年间,当时苏轼年仅二十余岁,刚步入仕途,遍览前代名家文集,对中唐苦吟诗派的代表人物孟郊的诗作反复品读后,写下了《读孟郊诗二首》这组品评诗作。

孟郊一生作诗以苦吟清寒为特色,和韩愈并称韩孟,苏轼在这组诗里鲜明地亮出了自己的诗歌审美取向,对后世宋代诗坛的诗风转型产生了不小的影响。