读孟郊诗二首 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

我憎孟郊诗,复作孟郊语。
饥肠自鸣唤,空壁转饥鼠。
诗从肺腑出,出辄愁肺腑。
有如黄河鱼,出膏以自煮。
尚爱铜斗歌,鄙俚颇近古。
桃弓射鸭罢,独速短蓑舞。
不忧踏船翻,踏浪不踏土。
吴姬霜雪白,赤脚浣白纻。
嫁与踏浪儿,不识离别苦。
歌君江湖曲,感我长羁旅。

译文

收起
我原本嫌孟郊的诗过于清寒苦瘦,此刻却不由自主模仿起他的语调。
他的诗里常写饥肠辘辘独自鸣响,空荡的墙壁边饥鼠往来穿梭的画面。
他的诗句全是从肺腑中自然流淌而出,每每读完总让人肺腑间生出无尽愁绪。
就像黄河里的游鱼,熬出自身的油脂来烹煮自己。
我尤其喜爱他《铜斗歌》一类的作品,质朴俚俗的风格反倒很接近上古歌谣的气息。
手持桃弓射完水鸭,就披着短蓑衣踏着节拍轻快起舞。
完全不担心脚下的踏船翻覆,只管踩着浪涛行走从不沾泥土。
吴地的女子肌肤像霜雪一样洁白,光着脚在溪边漂洗洁白的白纻布。
她们嫁给了常年踏浪的渔家子弟,从来不曾体味过离别的愁苦。
吟诵您这些描摹江湖意趣的诗篇,深深触动了我长久漂泊羁旅的愁思。

注释

收起
  • 就,往往。
  • 铜斗歌指孟郊效仿民间歌谣创作的《铜斗歌》组诗,多描摹水乡渔家的日常生活。
  • 鄙俚质朴俚俗,不事雕琢。
  • 桃弓用桃木制成的轻便猎弓,是古代江南民间常用的渔猎工具。
  • 独速形容动作轻快利落的样子。
  • 白纻古代用白苎麻纤维织成的细布,是江南地区常见的织物。
  • 羁旅长久寄居他乡,这里指苏轼多年宦游漂泊的状态。

赏析

展开
这首诗最鲜明的特色是打破了传统诗评非褒即贬的单一立场,展现出苏轼作为北宋文坛宗主包容多元的诗学审美。

开篇先直言“我憎孟郊诗”,毫不避讳自己对孟郊诗中满纸寒苦、刻意愁人的风格的不喜,用“黄河鱼出膏自煮”的奇喻,精准点出孟郊诗苦到蚀骨的独特特质。随后笔锋一转,极口称赞孟郊《铜斗歌》等作品贴近民间、生机盎然的古意,铺陈出一幅鲜活的水乡渔家生活画卷,全然没有孟郊往日诗中的寒酸气。

末尾两句收束到自身,借孟郊诗里江湖游子的快意,对照自己多年宦海浮沉的羁旅生涯,在评诗之外暗寓了自己对自由江湖生活的向往,全诗亦庄亦谐,见解独到,是宋代论诗诗中的经典作品。

创作背景

展开
这组诗作于宋神宗元丰元年(公元1078年),时年苏轼任职徐州,在灯下反复品读中唐苦吟诗人孟郊的诗作后,有感而发写下两首评诗作品,本首为其二。

苏轼素来对孟郊清寒瘦硬的诗风有自己的辩证看法,既不认同孟郊诗中刻意营造的穷苦寒酸气,又十分欣赏他部分诗作中流露的质朴真率之气,这首诗正是他这种复杂诗学观念的集中体现。