送孔郎中赴陕郊

凛冽的狂风扑面吹来，黄沙漫天飞卷，向西出了崤函古道，便远离了俗世的尘嚣污垢。
您这位贤明的长官从古徐州前来，威名震动黄河潼关一带，声响遍及关右之地。
送行的十里长亭处，隐约传来军乐鼓角之声，河川两岸秀美明丽，繁花垂柳相映成趣。
凭靠北边高敞的栏杆，俯瞰奔涌翻卷的黄河浊浪，向南眺望，青山连绵恰似当年的岘首山。
和煦的东风吹开锦绣谷的烂漫繁花，清澄的绿水波动，仿佛翻涌着新酿的葡萄美酒。
任内政事清明，公堂之上都长出了青草，闲暇时频频举杯饮酒，过往的路人全都交口称赞，不再有诉讼争端。

• 崤函即崤山与函谷关，是古代通往关中的重要关隘，地势险要。
• 使君汉代以后对州郡长官的尊称，这里指即将赴任的孔郎中。
• 河潼指黄河与潼关，地处今陕西东部，是古代军事要地。
• 关右即关西，古人以西为右，关右泛指函谷关以西的广大地区。
• 岘首山名，即岘山，在今湖北襄阳，东晋名臣羊祜曾镇守此处，深得百姓爱戴，后世常以此代指地方官的仁政美名。
• 渌水清澈的水流。
• 讼庭生草指官府公堂上都长出了野草，形容地方官治理得当，民风淳朴，诉讼案件极少。