夜饮次韵毕推官

苏轼 · 宋代 · 绝句

簿书丛里过春风,酒圣时时且复中。
红烛照庭嘶騕褭,黄鸡催晓唱玲珑。
老来渐减金钗兴,醉后空惊玉筯工。
月未上时应早散,免教壑谷问吾公。

译文

收起
我在繁杂的官署文书堆里度过和煦的春日春风,时常暂且沉湎于美酒求得酣畅一醉。
红烛高照满庭之时骏马在阶前嘶鸣,报晓的黄鸡声声啼唱,伴著席间清越玲珑的歌吹。
年岁渐老之后早已减退了听歌观舞的兴致,醉意朦胧中反倒惊讶于席间诗作的精妙工整。
月亮还未升起的时候就该早早散席,免得旁人打趣说我们这些人贪欢沉湎忘了归期。

注释

收起
  • 簿书官署中的各类文书簿册,代指繁杂的公务。
  • 騕褭古代传说中的名马,此处代指宴席外所系的骏马。
  • 金钗兴观赏歌女舞姬表演的兴致,金钗是古代女子的头饰,代指席间的女伎。
  • 玉筯原指玉制的筷子,此处用来比喻诗句的对仗工整、文辞精妙。
  • 壑谷典故出自《左传》,指人醉后失仪、沉湎于酒的昏乱状态。

赏析

展开
这首次韵酬和之作最见苏轼日常诗作的随性精工,开篇便跳出一般宴饮诗一味铺陈享乐的俗套,先点出自己平日深陷簿书俗务的处境,反衬出今夜趁春风赴饮的疏放快意。

中间两联对仗极为考究,红烛照庭、骏马嘶鸣是视觉与听觉的结合,黄鸡催晓、清歌玲珑把时间的流动感写得鲜活,颈联一转写老来兴致减退,反而在醉后惊叹于诗句的精妙,情绪转折自然毫无滞涩。

收尾两句更是妙趣横生,常人写宴饮总愿说秉烛夜游尽兴而归,苏轼反倒说要趁月未上早早散席,免得落个沉湎酒色的调侃,尽显他不滞于物、进退自如的旷达人生态度。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,时苏轼正任杭州通判。当时他因与王安石变法政见不合,主动请求外任地方,日常需处理大量繁杂的官署公务。

这首诗是苏轼与同僚毕推官的宴饮酬和之作,依照毕推官原作的韵脚次第创作,字里行间流露着他在俗务缠身之余,借闲饮疏解疲惫的旷达心境。