游张山人园

苏轼 · 宋代 · 绝句

壁间一轴烟萝子,盆里千枝锦被堆。
惯与先生为酒伴,不嫌刺史亦颜开。
纤纤入麦黄花乱,飒飒催诗白雨来。
闻道君家好井水,归轩乞得满瓶回。

译文

收起
墙壁上挂着一幅描绘烟霞隐士的画卷,盆中栽着千丛盛放的锦被堆花。
我素来习惯做先生的酒友,您也不嫌弃我这个刺史身份,相见时和颜悦色十分开怀。
纤细的黄花散入麦田开得纷乱,凉飒飒的急雨骤然而至,仿佛特意催发诗兴而来。
早就听说您家有品质极佳的井水,临走时我还要讨上满满一瓶带回去。

注释

收起
  • 烟萝子本指隐居山林、栖身烟萝中的隐士,此处指描绘隐士生活的画卷。
  • 锦被堆花名,蔷薇的一种,花团锦簇铺展如堆,因此得名。
  • 刺史古代州郡长官,此处是苏轼自指,他当时曾任知州类职务,职权相当于汉代刺史。
  • 黄花此处指郊野间的黄色野花,也可指田间盛开的油菜花。
  • 飒飒风雨吹拂而过的清冷声响。
  • 归轩归家的马车,轩原指带有帷幕的轻便车。

赏析

展开
这首诗整体风格清逸闲适,全无官场的板滞气息,尽显苏轼与隐士友人交往的真率情怀。

开篇两句从园内陈设与花卉落笔,点出山人园居的清雅脱俗,没有丝毫富贵气。颔联写二人交谊的深厚,全无身份隔阂,平易动人。颈联写景极富动态,黄花绕麦、急雨催诗,将郊野夏日的鲜活意趣写得跃然纸上。尾联以乞井水的小事收束全诗,余味悠长,将诗人对山人园居生活的喜爱与向往表现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰末年至元祐初年,当时苏轼正任职于汴京附近,闲时探访城郊隐士张山人所居的园林。

张山人是当时隐居在开封东郊的名士,善养花、性嗜酒,与苏轼多有交游,这首诗便是二人同游宴饮之后的纪行之作。