文与可有诗见寄云待将一段鹅溪绢扫取寒梢万尺长次韵答之

苏轼 · 宋代 · 诗

为爱鹅溪白茧光,扫残鸡距紫毫芒。
世间那有千寻竹,月落庭空影许长。

译文

收起
只因喜爱鹅溪绢白如茧丝的光洁质地,挥毫用尽了名贵紫毫笔锋的尖芒。
世间哪里真有长达千丈的竹子?月落夜深、空寂庭院里的竹影便有这般万尺之长。

注释

收起
  • 鹅溪地名,位于今四川盐亭,唐代以来就以出产质地精良的名贵绢帛闻名,是古代书画家十分推崇的作画材料。
  • 鸡距紫毫用深紫色兔毫制作的名贵毛笔,笔锋尖锐突出如同鸡的后爪,是古代专门用于书画的高端笔具。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻是夸张的虚指,用来形容长度极长。
  • 许长如此之长、这般长的意思。

赏析

展开
这首酬答诗完全跳出了普通应酬作品的俗套,没有顺着文同“扫取寒梢万尺长”的写实思路延展,反而以充满灵性的艺术想象点透了文人画写意的核心精髓。

前两句先贴合文同画家的身份,写他持名绢、运宝笔倾尽心力创作的状态,十分贴合二人相知的熟稔氛围。后两句更是神来之笔,直接点破所谓“万尺竹”根本不需要现实中存在对应的物象,月夜空庭里摇曳的竹影天然就有万尺之长,直接把绘画从描摹客观实物的层面,拔高到了造境写意的艺术高度,暗合苏轼本人“论画以形似,见与儿童邻”的艺术主张,通篇灵动诙谐,理趣盎然。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元丰元年(公元1078年),时年苏轼正在徐州知州任上。文与可即文同,是苏轼的表兄,也是北宋以画竹闻名的艺术大家,二人素来交好,常以诗文酬唱往来。

此前文同曾寄赠苏轼一首诗,称自己打算取出一段名贵的鹅溪绢,画出万尺长的寒竹,苏轼便顺着对方的诗韵,写下这首谐趣盎然的答诗。