次韵秦观秀才见赠秦与孙莘老李公择甚熟将入京应举

夜光珠明月珠这类稀世珍宝不会随便投赠旁人，你生逢其时际遇到来自然百事无忧。
汉代名将李广身经百战终究没能封侯，孟佗却靠一斗葡萄美酒换来了凉州刺史的官位。
你不屑于逞武勇扛重物博取功名，十年间都不曾踏入繁华纷扰的世俗名利场。
我的老友在宴席上读到你的文章，都惊叹以为是古人手笔，才华深不可测。
你的新诗写尽了天地万物的情致，还用硬黄纸摹写《黄庭经》的小楷字迹精妙。
可惜两位老友已经调离此地，我此前迟迟没能见到你，只能空自吟诵河畔青草的诗句盼你到来。
谁说我们各自漂泊在不同的异乡，上天特意派你前来了却我久已期盼的心愿。
刚一听到你言谈我就深知你的本心，就像见到了李公择、孙莘老两位老友描述过的你的风神。
你在江湖间自在浪游长久保全了真率本性，此番入世必定一鸣惊人让世人惊叹。
你的才学纵横开阖无往不利，我深知你绝不畏惧科举场上新出的各类考题。
你把自己的诗文视若敝帚千金不肯轻易示人，我如今宦游滞留此地也绝非长久的打算。
既然我们还没能约定一同归隐山中，我姑且随波逐流，你也且放宽心从容赴举就好。

• 次韵古代诗词唱和的一种体式，要求和作的韵脚用字、先后次序都与原作完全对应。
• 翘关古代武科举的考试项目，指扛起城门的门栓，这里代指勇武之力。
• 硬黄古代一种特殊加工的纸张，将黄纸染色后浸蜡，质地莹滑防虫，适宜临帖写经。
• 黄庭指《黄庭经》，既是道教核心经典，也是王羲之书写的著名小楷法帖，后世常作为临写小楷的范本。
• 短李髯孙分别指李公择、孙莘老，李公择身材矮小，故人戏称短李，孙莘老多髯，故称髯孙。
• 千金敝帚出自成语敝帚自珍，这里指秦观珍视自己的诗文，旁人哪怕出千金也不肯交换。