送郑户曹赋席上果得榧子

那美好的玉山特产榧子，色泽鲜亮成了金盘里的珍食。
它从南方瘴雾笼罩的山野溪谷中运来，在清酒满斟的宴席上奉给好友。
友人即将远行我拿什么相赠，这一席话语抵得上加身的玉璧。
祝愿你就像这榧子一般，用美德的膏泽滋养自身的品行。
祛除体内作祟的三彭小虫，消除所有潜藏的心腹疾患。
希望你就像这榧树一般，风骨凛然傲然抵御霜雪的侵袭。
把它的木料砍削做成你倚靠的几案，质地滑净根本不需要额外打磨。
物产虽小其中意趣却很深长，这份赠言请你千万不要轻易丢弃。

• 玉山果指玉山出产的榧子，玉山在今江西境内，是古代著名的榧子产地。
• 清樽指盛着清酒的酒杯，代指酒宴。
• 加璧指在普通礼品之外再加玉璧，是古代极为隆重的赠礼。
• 德膏美德如同油脂一般，可以滋养自身品性。
• 三彭道家传说中在人体内作祟的三尸虫，代指人内心的私欲杂念。
• 斲砍伐、砍削的意思。