次韵答王定国

苏轼 · 宋代 · 诗

每得君诗如得书,宣心写妙书不如。
眼前百种无不有,知君一以诗驱除。
传闻都下十日雨,青泥没马街生鱼。
旧雨来人今不来,悠然独酌卧清虚。
我虽作郡古云乐,山川信美非吾庐。
愿君不废重九约,念此衰冷勤呵嘘。

译文

收起
每次收到你的诗作就像收到珍贵来信,能舒展心绪描摹妙境的诗作远胜普通书信。
世间万般纷扰俗事你都一一亲历,我知道你全靠写诗把所有烦闷排遣消除。
听说京城一连下了十天大雨,泥泞的青泥没过马腿,街巷积水都能长出游鱼。
往日雨天来访的老友如今没能赴约,你悠然自适独自饮酒,高卧在清静的居所。
我虽然出任地方州郡长官,古人常说这是乐事,可这里的山川纵然确实秀美,终究不是我的故乡居所。
希望你不要忘记重阳佳节相聚的约定,想到我如今衰颓冷落的境况,可要多多来信慰勉关照。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答的作品。
  • 王定国名王巩,字定国,北宋诗人,是苏轼的挚友,因乌台诗案受牵连被贬岭南。
  • 宣心写妙舒展内心的情志,描摹事物的精妙意趣。
  • 旧雨代指老朋友,典出杜甫《秋述》“常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”。
  • 作郡出任州郡的地方长官。
  • 重九即农历九月初九重阳节,是古代传统的登高聚会的节日。
  • 呵嘘本意是嘘气暖物,这里指关照、慰勉友人的意思。

赏析

展开
这首诗语言质朴醇厚,全无应酬诗作的浮泛之气,满溢着患难知己的深挚情谊。

开篇极赞友人诗作的价值,凸显出二人以诗相交的精神共鸣,中间描摹友人闲居独酌的情态,暗合二人历经磨难之后看淡世事的通透心境。

后半部分笔锋转向自身,抒发宦游漂泊、故乡难归的怅惘,最后以重阳相约的期许收束,于落寞中见出温暖的期许,尽显苏轼旷达性情之下藏着的柔软的故人之思。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京任翰林学士,友人王定国刚从贬谪地返回京城,二人多有诗文酬唱。

此前王定国因受乌台诗案牵连,被贬谪到岭南荒僻之地数年,二人共同经历过仕途的险恶风波,彼此交谊深厚,这首次韵诗正是二人患难之交的真实写照。