答仲屯田次韵

苏轼 · 宋代 · 绝句

秋来不见渼陂岑,千里诗盟忽重寻。
大木百围生远籁,朱弦三叹有遗音。
清风卷地收残暑,素月流天扫积阴。
欲遣何人赓绝唱,满阶桐叶候虫吟。

译文

收起
入秋之后我许久未见渼陂的清幽山景,相隔千里的诗友唱和盟约忽然得以重新寻访。
百围的参天古木生出悠远的风声,琴弦精妙弹奏三次便有余韵久久回荡。
清风席卷大地收尽了残余的暑气,明月在天际流动扫开了累积多日的阴云。
想要托付什么人接续这绝妙的诗作,满阶梧桐叶间只有秋虫在幽幽地吟唱。

注释

收起
  • 渼陂岑渼陂是古代位于陕西的知名湖泊名,岑指小山,此处代指清幽雅致的山水胜景。
  • 诗盟指诗人之间往来唱和的约定与深厚情谊。
  • 远籁悠远的自然声响,此处指参天古木间传出的绵长风声。
  • 朱弦三叹出自《礼记·乐记》,指音乐演奏到精妙之处,余味悠长,反复品味仍觉意犹未尽,此处用来称赞友人诗作的意蕴深厚。
  • 赓绝唱赓是接续、酬和的意思,绝唱指文辞精妙的顶尖诗作,此处指酬和友人寄来的绝佳作品。
  • 候虫指随季节节令出没的秋虫,比如蟋蟀之类的秋日鸣虫。

赏析

展开
这首酬答诗全无一般应酬作品的浮泛之气,笔力清雅沉厚,意境疏朗开阔。

开篇先点出秋日怀人、忽得友人千里寄诗的欣喜,将二人跨越空间距离的诗友情谊写得真挚动人。中间两联写景对仗极为精工,残暑尽退、阴云全消的秋夜景致,既完全贴合初秋的节令特征,也暗合二人诗作涤荡尘俗的清逸格调。

末尾落笔于阶前桐叶秋虫的清寂场景,将友人诗作的高妙意境烘托到极致,余韵悠然不尽,尽显苏轼诗笔冲淡平和、浑然天成的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是苏轼的酬答类作品,作于北宋神宗熙宁年间,当时苏轼正外任地方官,收到时任屯田员外郎的仲姓友人寄来的诗作后,依对方原作的韵脚创作了这首次韵回赠之作。

时值初秋暑退,苏轼在诗中既表达了对远方友人寄诗的欣喜,也抒发了二人诗心相通的知己情谊。