李思训画长江绝岛图

山色苍茫，江水浩渺，大孤山和小孤山静静伫立在长江的中央。
山崖陡峭仿佛要崩塌，道路断绝，猿猴飞鸟都早已离去，只有高大的乔木直刺云天，和天相接。
那艘远行的客船是从何处驶来，船工在江流中唱着船歌，声调高低起伏悠扬。
沙滩平缓，风势柔缓，船行得太慢总也望不到岸边，两座孤山长久地随着行舟的起伏在视线里忽高忽低。
两座孤山高高耸立，像笼罩在烟霭里的女子发髻，又像清晨的女子对着明镜刚刚梳好新的妆容。
船里的商人可不要随意轻狂，小孤山的神女小姑，前年已经嫁给了澎浪矶的彭郎。

• 大孤小孤指大孤山、小孤山，都是长江中游的知名名山，大孤山位于江西鄱阳湖入长江处，小孤山位于安徽宿松境内的长江干流中。
• 搀天刺入天空，形容树木极为高耸，几乎和天相接。
• 棹歌船工行船时随口唱的歌谣。
• 低昂起伏升降，这里形容孤山随着行舟的颠簸，在观者视线中忽高忽低的状态。
• 烟鬟原本指女子笼罩着薄雾的发髻，这里用来比喻烟雾缭绕的两座孤山的秀美形态。
• 小姑、彭郎源自当地民间谐音传说，“小姑”是“小孤”的谐音，被民间附会为小孤山的女神，“彭郎”是“澎浪矶”的谐音，被附会为澎浪矶的男神，当地素来流传二人是夫妻的传说。