张安道见示近诗

世间贤才日渐凋零衰谢，先贤的精妙言论已经很难再寻觅探寻。
没想到在类似永嘉之乱的衰乱时世末尾，又重新听到了正始年间那样清雅纯正的诗音。
即便魏晋名士的清谈也不值得过多称道，你诗中感怀时事的情意却格外深厚沉挚。
我年少时就怀有超凡的志向，想要奏出虞舜《南风歌》那样的雅正琴音。
如今荒林中蝉鸣杂乱聒噪，废弃的池沼里蛙声泛滥喧腾。
我简直想要捂住两只耳朵，面对这些俗文只能闭口不言沉默不语。
你这般潇洒闲逸的高士张安道，从缑山的北麓飘然来到此地。
传说你曾遇见仙人浮丘伯，在明月映照的山巅之上吹箫和鸣。
你诗作的遗韵洒落淮水泗水之间，连水中的蛟龙鼍龙都为之动容悲吟。
恳请您以雅正标准匡正朝廷的礼乐法度，接续《祈招》那样平和深厚的雅正诗风。

• 张安道即张方平，字安道，北宋著名政治家、文学家，是苏轼父子的恩师，多次在仕途上提携庇护苏轼。
• 永嘉末指西晋永嘉之乱的末年，这里借指世道衰微、雅道沦丧的时势。
• 正始音指正始年间以阮籍、嵇康为代表的寄托深远、格调高古的诗风，后世常以此代指雅正的经典诗作。
• 南风琴相传虞舜弹五弦琴作《南风歌》，天下大治，这里代指关乎天下治道的雅正诗文与礼乐。
• 蜩蚻蝉类的统称，此处用来比喻嘈杂俗艳的不良文风。
• 噫瘖闭口不言，沉默不语。
• 缑山传说中王子乔乘鹤升仙的地方，在今河南偃师境内，这里用来美称张方平的出尘气度。
• 浮丘伯古代传说中的仙人，相传曾接引王子乔入嵩山修道。
• 王度指王朝的政教规范与礼乐法度。
• 祈招周代逸诗，相传是周穆王时贤臣所作，意在劝诫君主不要耽于游乐，诗风平和雅正。
• 愔愔平和安闲、深厚沉静的样子。