登云龙山

苏轼 · 宋代 · 诗

醉中走上黄茅冈，满冈乱石如群羊。
冈头醉倒石作床，仰看白云天茫茫。
歌声落谷秋风长，路人举首东南望，拍手大笑使君狂。

译文

收起
醉酒之中我缓步登上黄茅冈，山冈上遍布的乱石好似一群群休憩的绵羊。
走到冈头我醉意沉沉躺卧在山石上，抬头仰望天际白云悠悠，长空辽阔苍茫。
我的歌声飘入山谷伴着悠长秋风，过路的人都抬头朝东南方向张望，拍手大笑说这位太守实在是疏狂。

注释

收起
  • 黄茅冈云龙山的一处山冈，因遍生黄草而得名，乱石丛生，是徐州古代的知名游览景点。
  • 使君汉代以来对州郡长官的尊称，这里是路人对时任徐州知州苏轼的称呼。
  • 云龙山位于今江苏徐州城南，因山形蜿蜒似龙、常有云雾缭绕而得名，是徐州历史文化名山。

赏析

展开
这首诗以极质朴的白描手法，将苏轼醉后游山的狂放情态刻画得活灵活现，全无雕琢痕迹。

开篇以“乱石如群羊”的奇喻写山冈之景，生动鲜活充满童趣，后续写醉卧山石、仰观云天、长歌动谷的行为，尽显诗人超脱世俗礼法的旷达襟怀。全诗节奏错落，气韵酣畅，将诗人与自然相融的自在状态写得淋漓尽致，千百年后读来仍能感受到诗人洒落不羁的人格魅力。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元丰元年（公元1078年），当时苏轼正在徐州知州任上。

云龙山位于徐州城南，苏轼在徐州任上与隐居云龙山的名士张天骥（号云龙山人）交游甚密，二人常携手游山览胜，这首诗便是苏轼醉后登云龙山黄茅冈时的即兴题作。