夜过舒尧文戏作

秋霜冷月的夜晚先生堂上清寒凄冷，弟子们的读书声在两侧廊下喧闹响起。
我推门走进屋内只见案头书籍纵横摆放，蜡纸糊的灯笼光影在云母屏风上摇曳晃动。
先生风骨清癯素来很少安卧早眠，漫漫长夜独自静坐默数更鼓的节拍。
耐着严寒的石砚几乎要凝结出冰碴，暖着火的铜瓶水汽蒸腾如同淋过细雨。
郎君将要出门先自夸满腹才学，在座的客人都整襟肃容谁敢轻慢欺侮。
明天我像阮籍拜访王戎那样造访贤才，应当会像王羲之当年那样艳羡怀祖的出众才情。

• 舒尧文名舒焕，字尧文，北宋文人，是苏轼的挚友。
• 两庑厅堂东西两侧的廊屋，古代常作为学徒读书的场所。
• 蜡纸灯笼用涂蜡的油纸糊成的灯笼，透光性好且防风雨，是宋代民间常见的照明用具。
• 云母这里指镶嵌云母片装饰的屏风，是古代常见的室内陈设。
• 敛衽整理衣襟，古人以此表示恭敬郑重的姿态。
• 阿戎西晋名士王戎的小名，诗中以阮籍拜访王戎的典故，指代拜访舒尧文的儿子舒旦。
• 羲之羡怀祖出自《世说新语》典故，王羲之素来轻视王述（字怀祖），但见到王述之子王坦之的过人才学后，转而对王述十分敬重，这里用来夸赞舒家后辈才学出众。