答王定民

苏轼 · 宋代 · 绝句

开缄奕奕满银钩，书尾题诗语更遒。
八法旧闻宗长史，五言今复拟苏州。
笔踪好在留台寺，旗队遥知到石沟。
欲寄鼠须并茧纸，请君章草赋黄楼。

译文

收起
拆开你的来信，满纸奕奕生辉都是刚劲的笔迹，信末题写的诗句笔力更加雄健遒劲。
早就听闻书法八法以张长史张旭为宗，如今你的五言诗风堪比苏州刺史韦应物。
你精妙的笔迹如今还留存在台寺之中，遥想仪仗旗队已经行进到了石沟一带。
我打算寄给你鼠须笔和蚕茧纸，请你用章草书写黄楼相关的诗文。

注释

收起
  • 开缄拆开信封，指收到友人的来信。
  • 银钩比喻书法笔姿刚劲有力，典出《晋书》“笔势若悬针垂露，皆有深意，谓之银钩虿尾”。
  • 八法书法术语，指汉字点画的八种用笔规则，这里代指整个书法艺术。
  • 长史指唐代书法家张旭，曾官金吾长史，世称张长史，以草书闻名，被尊为“草圣”。
  • 苏州指唐代诗人韦应物，曾官苏州刺史，世称韦苏州，以清雅闲淡的五言山水诗著称。
  • 鼠须即鼠须笔，古代名笔，相传用鼠的胡须制成，笔力劲健，传说王羲之写《兰亭序》所用即为鼠须笔。
  • 茧纸用蚕茧制作的纸张，质地坚韧洁白，是古代十分名贵的书写用纸。
  • 章草一种早期的草书，保留隶书的波磔特征，笔画简约，章法严谨古朴。
  • 黄楼苏轼在徐州主持修建的楼宇，是徐州抗洪胜利的纪念性建筑，也是当时文人宴集的重要风雅场所。

赏析

展开
这是一首兼具书法品评与友人情谊的酬答诗作，开篇便从收到友人来信的直观感受切入，不吝笔墨称赞对方的书法与诗才，毫无应酬文字的虚浮之感。

中间两联化用前代书法与诗坛的经典典故，将王定民的书法比肩草圣张旭，诗才媲美五言名家韦应物，既可见苏轼自身深厚的文艺修养，也足见他对友人的推重与赏识。

末联以寄赠名笔名纸、邀请对方为黄楼作书的邀约收束，将二人的知己情谊落到实处，整首诗用典贴切，气韵流畅，尽显北宋文人之间以文艺相交的风雅意趣。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元丰元年（公元1078年），当时苏轼正在徐州知州任上。

此前徐州经历严重洪灾，苏轼亲率军民抗洪保全州城，之后主持修建了纪念抗洪胜利的黄楼。友人王定民寄来书信与诗作致意，苏轼读后十分赞赏对方的书法与诗才，便写下这首酬答诗回赠。