次韵舒尧文祈雪雾猪泉

长笑蛇医一寸腹,衔冰吐雹何时足。
苍鹅无罪亦可怜,斩颈横盘不敢哭。
岂知泉下有猪龙,卧枕雷车踏阴轴。
前年太守为旱请,雨点随人如撒菽。
太守归国龙归泉,至今人咏淇园绿。
我今又复罹此旱,凛凛疲民在沟渎。
却寻旧迹叩神泉,坐客仍携王子渊。
看草中和乐职颂,新声妙语慰华颠。
晓来泉上东风急,须上冰珠老蛟泣。
怪词欲逼龙飞起,险韵不量吾所及。
行看积雪厚埋牛,谁与春工掀百蛰。
此时还复借君诗,余力汰辀仍贯笠。
挥毫落纸勿言疲,惊龙再起震失匙。

译文

收起展开
可笑那身形只有寸许的蛇医,整日衔着冰吐着冰雹,哪里有满足的时候。
苍鹅本无罪过实在可怜,被斩断脖颈横放盘上,连哭都不敢出声。
哪里知道泉下藏着猪龙,头枕雷车,脚踩着地底的转轴。
前年前任太守为了抗旱来此祈雨,雨点跟着人落下来就像撒下的豆子。
太守返回朝廷之后龙也归了泉,到如今人们还在歌咏淇园的绿意盎然。
我如今又遭逢这样的大旱,饥寒交迫的疲困百姓流离在水沟之中。
我循着旧日的踪迹来叩拜神泉,同坐的友人还带着像王子渊那样的贤才。
我们一同咏唱着中和的《乐职》颂歌,清新精妙的诗句宽慰我早已花白的头顶。
拂晓时分泉边东风吹得正急,胡须上结满冰珠,仿佛老蛟在为旱情哭泣。
奇诡的诗句几乎要把龙逼得腾空飞起,用这险窄的韵脚我也顾不得掂量自己的才力。
眼看着不久之后大雪厚厚掩埋住牛群,谁能催动春的力量唤醒蛰伏的百虫。
此时还要借助你的绝妙诗句,余下的笔力还能穿透车辀、贯穿斗笠。
挥毫落纸千万不要说倦怠,要把潜龙惊得再次飞起,震开它掌管云雨的钥匙。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 蛇医传说中一种身形极小的神兽,能兴云吐雹。
  • 撒菽雨点落下像撒豆子一样,形容雨势细密均匀。
  • 淇园古代卫国的园林,以盛产绿竹闻名,这里代指植被繁茂的园林。
  • 罹遭遇、遭受。
  • 沟渎田间水道、水沟,这里指灾民流离失所、困死于沟壑的境况。
  • 华颠指花白的头顶,代指年事已高。
  • 百蛰冬日蛰伏在土中的各类虫类。

赏析

收起展开
这首七言古诗是苏轼徐州时期的代表作品,风格奇崛雄放,将神话想象与现实忧思完美融合,毫无应酬次韵作品的常见弊病。

全诗开篇从旱情的酷烈写起,穿插猪龙潜居雾猪泉的地方传说,既呼应了当地的民俗信仰,又层层推进叙事,把对民生疾苦的深切体恤、对瑞雪降福的迫切期盼融入光怪陆离的意象当中,用典妥帖自然,即便用险韵也毫无滞涩生硬之感,尽显苏轼超凡的驾驭文字的功力。

诗作末尾以挥毫催雪的豪兴振起全篇,把地方官救民于旱的急切心情表现得淋漓尽致,没有丝毫酸腐的文人习气,尽显苏轼身为地方官员以民为念的赤诚底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁十年(公元1077年),当时苏轼刚刚到任徐州知州,恰逢徐州全境遭遇严重春旱,稼禾枯焦,民生困顿。

雾猪泉是徐州当地传说中猪龙潜居的灵泉,此前前任太守在此祈雨曾十分灵验,苏轼便与僚友舒尧文等人一同前往雾猪泉祈雪求雨,舒尧文先作原诗,苏轼依原韵次韵相和,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: