石炭

苏轼 · 宋代 · 律诗

君不见前年雨雪行人断,城中居民风裂骭。
湿薪半束抱衾裯,日暮敲门无处换。
岂料山中有遗宝,磊落如䃜万车炭。
流膏迸液无人知,阵阵腥风自吹散。
根苗一发浩无际,万人鼓舞千人看。
投泥泼水愈光明,烁玉流金见精悍。
南山栗林渐可息,北山顽矿何劳锻。
为君铸作百炼刀,要斩长鲸为万段。

译文

收起
你难道没见过前年大雪纷飞行人断绝,城里的居民寒风吹得小腿骨都要开裂。
百姓只剩半捆湿柴只能裹着被褥取暖,到傍晚敲遍邻里家门也换不到干柴。
谁能料到深山之中藏着这样的宝物,块块像黑石般的煤炭足有上万辆车的储量。
它饱含可燃的油脂过去没人知晓,阵阵煤腥的风就这么白白地四处吹散。
煤层一旦发掘出来广袤望不到边际,成千上万的百姓欢欣鼓舞争相围观。
哪怕泼上泥水它燃烧得反而更加明亮,高温下熔金烁玉尽显它强悍的特质。
南山的栗木林可以慢慢休养不用再砍伐当柴,北山的硬矿石靠它冶炼也毫不费力。
用它来为你铸造成百炼的锋利宝刀,要把那侵扰边境的巨敌砍成成千上万段。

注释

收起
  • 小腿骨,这里代指小腿。
  • 衾裯指被褥床帐等卧具,这里形容百姓缺柴到只能裹着被褥取暖的窘境。
  • 磊落如䃜磊落指石块众多错落的样子,䃜是黑色美石,这里用来形容煤炭的外观形态。
  • 流膏迸液指煤炭饱含油脂、热值很高的特质。
  • 烁玉流金形容煤炭燃烧时温度极高,可以熔化金石。
  • 顽矿质地坚硬难熔的铁矿石。
  • 长鲸这里以巨鲸为喻,代指当时侵扰北宋边境的辽国、西夏等敌对势力。

赏析

展开
这首诗突破了传统咏物诗多抒个人闲情的局限,将笔触落到民生实事上,充满了现实主义的温度。诗作前半部分先铺陈此前百姓缺柴的苦况,反衬出发现煤矿的惊喜,情感层层递进,极具感染力。

全诗风格雄健奔放,最后两句由采煤冶炼联想到铸刀杀敌,将普通的民生事件升华为保家卫国的豪情,充分体现了苏轼心系百姓、胸怀天下的志士情怀,在历代咏写矿物的古典诗词中堪称独树一帜的佳作。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元丰元年(公元1078年),当时苏轼正担任徐州知州。此前徐州一带连年寒冬大雪,百姓燃料极度匮乏,生计陷入困境。

苏轼为了解决民众的燃眉之急,亲自带人四处探访,最终在徐州西南的白土镇发现了储量巨大的煤矿,欣喜之余便写下这首《石炭》,记录下这一关乎民生的重大收获。