次韵参寥师寄秦太虚三绝句时秦君举进士不得其三

苏轼 · 宋代 · 诗

得丧秋毫久已冥，不须闻此气峥嵘。
何妨却伴参寥子，无数新诗咳唾成。

译文

收起

人生得失的细微差别我早已看淡，不必听闻落第的消息就意气难平。
你不妨就相伴着诗僧参寥，随口吟出的诗句都能成为无数绝妙的新诗。

注释

收起

次韵古人和诗的一种方式，严格按照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答的诗篇。
参寥师即诗僧道潜，号参寥子，是苏轼的至交好友，当时与秦观也多有往来。
秦太虚秦观，字少游，一字太虚，北宋著名词人，“苏门四学士”之一。
得丧得失，这里特指科举及第与落第的结果。
秋毫秋天鸟兽身上新长的细毛，代指极其细微、无关紧要的事物。
冥这里指淡忘、消解，完全不放在心上。
峥嵘原指山势高峻突兀，这里指情绪激动、意气难平的样子。
咳唾成典出《庄子》，称咳唾之间随口就能吟出佳作，形容人文思敏捷，诗作轻易就能写成。

赏析

展开

这首诗通篇以旷达的襟怀劝慰落第的友人，全无世俗功利的焦灼感。

开篇直接点出得失由心的人生态度，认为科举的成败本是细枝末节，完全不必为之动气，直接消解了世俗功名的重量。后两句宕开一笔，将人生的价值落点从科举功名转向诗文创作的清雅乐趣，认为与知己相伴吟诗作赋，本身就是远胜于功名的人生快事，既肯定了秦观出众的文才，也尽显苏轼本人超然物外的人生哲学。

创作背景

展开

这首诗作于宋神宗熙宁十年（公元1077年），当时秦观（字太虚）应进士科举落第，心情十分怅惘。

诗僧参寥先作诗寄给失意的秦观宽慰他，苏轼见到参寥的诗作后，依原韵次序次作三首绝句，这是第三首，专为劝慰秦观不必为科举得失介怀。