种松得徕字

春风吹榆林,乱荚飞作堆。
荒园一雨过,戢戢千万栽。
青松种不生,百株望一枚。
一枚已有余,气压千亩槐。
野人易斗粟,云自鲁徂徕。
鲁人不知贵,万灶飞青煤。
束缚同一车,胡为乎来哉。
泫然解其缚,清泉洗浮埃。
枝伤叶尚困,生意未肯回。
山僧老无子,养护如婴孩。
坐待走龙蛇,清阴满南台。
孤根裂山石,直干排风雷。
我今百日客,养此千岁材。
茯苓无消息,双鬓日夜摧。
古今一俯仰,作诗寄余哀。

译文

收起展开
和煦春风吹过榆树林,纷乱的榆荚飘落积成小堆。
荒园里一场新雨过后,密密麻麻冒出千万株幼苗。
青松的幼苗很难栽种成活,百株里也难盼到一株长成。
哪怕只有一株存活下来,它的气势也远超千亩槐树。
乡野之人用几斗粟米的低价,就说这松是从鲁地徂徕山运来。
鲁地的人不知它的珍贵,差点把它当柴塞进万千灶膛烧成青灰。
这些松苗被捆成一束装在同一辆车上,为什么会辗转来到此地呢。
我眼含热泪解开它们身上的绳索,用清冽的泉水洗去表面的浮尘。
枝条受了伤叶片还蜷曲无力,勃勃的生机一时还没能复苏。
山僧年纪大了没有子嗣,养护这些松苗就像照料自己的婴孩。
安心等待它们长成枝干如走龙蛇的巨树,清荫铺满南边的台地。
它们独立的根系能撑开裂山石壁,挺直的树干能抵挡狂风惊雷。
我如今不过是此地任职百余日的过客,却要养护这些能成长千年的良材。
松根下的茯苓还没有长出踪迹,我的双鬓却早已一天天被霜色催白。
古往今来不过是低头抬头的一瞬,我写下这首诗寄托心底的怅哀。

注释

收起展开
  • 戢戢密集整齐的样子,这里形容幼苗丛生的状态。
  • 徂徕山名,在今山东泰安东南,古代以出产优质松树闻名。
  • 泫然泪水滴落的样子。
  • 走龙蛇形容松树长成之后枝干遒劲盘曲,如同游走的龙蛇一般苍劲有力。
  • 茯苓寄生在松树根上的菌类植物,传说松树生长年岁越久,根部的茯苓就越硕大,这里代指松树长成之后的成果。

赏析

收起展开
这首诗是苏轼典型的托物言志咏物诗,全程以松为核心意象,层层转折寄寓怀抱。开篇以易生易长的榆树、槐树作为反衬,突出青松生长之难、品格之高,暗合世间栋梁之才本就难得的隐喻。

中间写徂徕松险些被当作柴烧的遭遇,实则是为天下埋没在庸人手中的奇才发出叹惋,而作者解缚洗尘、山僧如养婴孩一般护持松苗的举动,恰恰寄托了苏轼本人爱惜人才、护养栋梁的政治理想。

末尾“百日客”与“千岁材”形成强烈的时空对照,明知自己任期有限、人生易老,仍愿耗费心血养护千年良材,既见出作者的胸襟格局,也暗寓了岁月流逝、壮志未酬的深沉哀感,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁八年(公元1075年),当时苏轼正在密州任知州,诗作是他与同游友人分韵赋诗的作品,因抽得“徕”字作为韵脚,便以“种松得徕字”为题。

彼时密州连年遭遇旱蝗灾害,苏轼虽全力救灾安民,却因新旧党争的牵连仕途受挫,有志难伸,常借咏物诗作寄托自身的政治理想与人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: