游桓山会者十人以春水满四泽夏云多奇峰为韵得泽字

我往城东郊野寻觅春意，还未曾见到莺啼花开的踪迹。
春风早已拂动潺潺流水，野鸭大雁率先在水面拍翅嬉戏。
一叶孤帆随水波悠然荡漾，拨弄着这半篙深的碧绿春水。
我们将船停靠在桓山脚下，长啸一声整理好轻便的游杖。
在山中石室里抚琴弹奏，清越的声响在幽境里铮铮回荡。
凭吊那葬在泉下的古人，野火早已焚化了墓中枯朽的尸骸。
由此顿悟这人世的道理，究竟什么才是真正永恒的居所？
暮色中我们返程经过百步洪，分散坐在洪边的岩石上休憩。
我惭愧自己并非汉代的王襄，诸位贤士却像子渊一样肯屈尊来访。
对着清流吹响洞箫，水光月色映照着在座诸位如玉的友人。
这样的欢会实在足以不朽，即便日后回首也不会被岁月阻隔。
遥想当年陶渊明的斜川之游，便写下这首诗寄给像彭泽令那样的隐者。

• 舣舟停船靠岸。
• 轻策轻便的手杖，代指游山的代步工具。
• 磔磔拟声词，形容声音清越响亮。
• 枯腊指干枯的尸体，这里代指墓中遗骸。
• 百步洪位于徐州东南部的泗水激流险滩，又称徐州洪，是当地著名景观。
• 连璧并连的美玉，这里用来指代同游的十位才德出众的友人。
• 斜川游指陶渊明在江西浔阳时与友人同游斜川的雅事，是后世文人雅集的经典典故。
• 彭泽代指陶渊明，他曾担任彭泽县令，后世遂以彭泽称之。