发襄阳后却寄公安人

挥泪送回人,将书报所亲。
晚年多疾病,中路有风尘。
王粲频征楚,君恩许入秦。
还同星火去,马上别江春。

译文

收起展开
我流着泪送别返乡的友人,托他捎信给我挂念的亲友。
我到了晚年常年体弱多病,赶路途中又遭遇世事风尘。
就像当年王粲长期在楚地漂泊,如今承蒙皇恩准许我西行入秦。
我如同星火一般疾速赶路,在马背上辞别了江畔的春色。

注释

收起展开
  • 却寄回寄、遥寄,指在行程出发之后寄赠作品给友人。
  • 公安人指居住在唐代公安县(今湖北公安)的旧友。
  • 中路半路、行程途中。
  • 王粲汉末著名文学家,建安七子之一,曾因避乱依附荆州牧刘表,在楚地居留十余年,此处诗人以王粲自比。
  • 星火像流星的火光一样疾速,形容行程十分紧迫。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,将身世之感、赴任之思与怀友之情自然融为一体。

诗人以汉末漂泊荆楚的王粲自比,用典贴切自然,既写出了自己多年在楚地辗转的境遇,也暗含了对朝廷恩遇的复杂感念。全诗从托书寄友起笔,收束于马上辞春的行旅画面,将暮年多病的怅惘、前路奔波的仓促与惜别江乡的不舍都藏在平实的字句之中,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人包佶宦游途中的寄友作品,收录于《全唐诗》卷二百零五。

安史之乱后包佶长期在荆襄一带任职,后来他接到朝廷诏令,从襄阳启程前往长安赴任,行旅途中感念与公安旧友的交谊,便托返乡的友人捎去这首诗,向故人诉说自己当下的境遇与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: