罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其一

徐州的官吏百姓不要攀住车辕挽留我，也不要演奏凄切呜咽的送别乐曲。
人生在世本来就如同暂时寄居在世间，哪里会单单为了这次离别才伤感呢。
人世间的别离随处都可能发生，悲愁烦恼都是因为贪恋爱恋才生成的。
我在这里任上本来也没有什么特别的恩德，你们为我流下的眼泪又是为谁而落的呢。
这般纷纷扰扰相送的场面简直如同儿戏，几乎要把我的马缰绳都给拉扯割断了。
路边立着的两尊石人，已经见过多少位太守从这里离任出发了。
石人如果有知觉的话定然会会意发笑，拍着手掌直笑得连系冠的带子都要挣断了。

• 扳援攀拉牵引，此处指百姓攀住车辕挽留离任官员的传统行为。
• 歌管指歌唱伴奏的管乐，代指送别时演奏的乐曲。
• 如寄形容人生短暂，如同暂时寄居在世间，是古典诗词中常见的生命观表述。
• 鞭鞚马鞭与马缰绳，代指车马的控驭部件。
• 冠缨绝典出《史记·滑稽列传》，指笑得前仰后合，连系住官帽的冠带都挣断了，形容开怀大笑的极致状态。