宿庐山赠白鹤观刘尊师

苍苍五老雾中坛,杳杳三山洞里官。
手护昆仑象牙简,心推霹雳枣枝盘。
春飞雪粉如毫润,晓漱琼膏冰齿寒。
渐恨流年筋力少,惟思露冕事星冠。

译文

收起展开
苍莽的五老峰云雾缭绕,护着观中的法坛,幽深的仙境洞府之中,您便是执掌道务的仙官。
您手中护持着传自昆仑的珍贵象牙道经,心中满是对雷击枣枝法器的尊崇与虔诚。
春日里飞落的雪粉像毫端的露华般温润,清晨漱饮山中清冽的仙液,连牙齿都浸着寒意。
我渐渐惋惜岁月流逝体力衰减,只想要脱去官服,戴上道冠侍奉在尊师身侧。

注释

收起展开
  • 五老指庐山五老峰,是庐山标志性的山峰,这里代指庐山。
  • 三山传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,这里代指道教仙境。
  • 象牙简用象牙制成的简册,这里代指珍贵的道教经卷。
  • 霹雳枣枝盘传说中以雷击枣树的枝条制成的供奉盘,是道教中极具灵性的法器。
  • 琼膏道教传说中仙家的仙膏玉液,这里指清冽的山中泉水。
  • 露冕指露出官冠,代指仕宦身份,这里引申为放弃仕途、脱去官服。
  • 星冠道士所戴的冠帽,上面饰有星图纹样,是道士身份的典型象征。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代赠道诗,全诗前六句层层递进烘托白鹤观的仙家氛围,从远景的五老雾坛,到洞府幽境,再到尊师手持经卷、心怀虔诚的修道形象,最后落笔到春雪晨漱的清寒道境,把庐山道境的幽奇绝尘写得淋漓尽致。

诗歌末两句笔锋一转,从描摹道境转向抒发诗人自身的情志,以流年渐衰的感慨,引出弃官慕道的向往,既表达了对刘尊师修行境界的极高推崇,也暗含了诗人在冗杂仕宦生涯中生出的归隐之心,全诗用典贴合道家风范,意境清逸,情真意切,是唐代咏道诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,包佶历任监察御史、汴东两税使等官职,这首诗是他漫游庐山期间,留宿山中白鹤观时所作。

白鹤观是庐山历史最悠久的道教宫观之一,在唐代香火鼎盛,刘尊师是观中修行多年、道行高深的道士,包佶素来喜爱与方外交游,留宿观中览尽幽奇道境,心生慕道之意,便写下这首赠诗赠予刘尊师。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: