赠惠山僧惠表

苏轼 · 宋代 · 绝句

行遍天涯意未阑,将心到处遣人安。
山中老宿依然在,案上楞严已不看。
欹枕落花余几片,闭门新竹自千竿。
客来茶罢空无有,卢橘杨梅尚带酸。

译文

收起
踏遍了天涯海角我的游兴仍未消减,以平常心待人事事都能安顿安然。
惠表禅师这位山中的高僧如今依然健在,案头的《楞严经》他早已不再拘守翻看。
斜靠在枕上,阶前只剩下几片零落的花瓣,关上院门,新竹自然生长出了千余竿。
客人到访茶尽之后空空没有别的款待,只有卢橘和杨梅还带着未熟的清酸。

注释

收起
  • 意未阑意兴尚未消尽。阑,残、尽。
  • 老宿年高有道的老僧,这里指惠表禅师。
  • 楞严即《楞严经》,佛教著名经典,是禅宗重要的研习典籍。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,倾斜。
  • 卢橘水果名,即金橘,产于江浙一带。

赏析

展开
这首诗通篇流淌着冲淡平和的禅意,没有刻意的说教,全是从日常行止里自然流露的通透心境。

首联写诗人自己行遍天下仍葆有旺盛的生命热情,又暗合禅门“不住于心”的宗旨,颔联点出惠表禅师早已超越对经文典籍的拘执,达到了明心见性的了悟境界。

颈联以落花、新竹两个寻常意象铺出山居的悠然意趣,无人干扰的禅院之中,万物都顺着自然节律生长凋落,毫无尘俗的牵绊。尾联落笔于待客的日常场景,全无世俗的繁文缛节,以带酸的野果待客,恰恰凸显出主客二人都不拘外物、返璞归真的高逸襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼任杭州通判,出行途经无锡惠山,专程拜访隐居于此的惠表禅师。

苏轼一生与诸多方外友人交游甚笃,他十分推崇惠表禅师通透超脱的禅者心境,二人相谈甚欢之下便写下这首赠诗。